Mayın 21-də Almaniyanın Hannover şəhərində “Sarı gəlin” adı altında konsert proqramı keçirilib.
Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin mətbuat xidmətindən verilən məlumata görə, şəhər bələdiyyəsinin hamiliyi altında baş tutan konsertdə Suriyadan gəlmiş erməni mənşəli İbrahim Keyvo da çıxış edib. Gecədə ifa olunmuş Azərbaycan xalq mahnısı “Sarı gəlin” erməni mahnısı kimi təqdim olunub.
Bildirilib ki, folklor nümunələrinin qorunması haqqında Azərbaycan xüsusi Qanun qəbul edib: “Həmin Qanuna əsasən xarici ölkə vətəndaşları Azərbaycan folklorundan, o cümlədən folklorun tərkib hissəsi olan xalq mahnılarından kommersiya məqsədləri ilə istifadə etmək üçün Azərbaycan Respublikası Müəllif Hüquqları Agentliyindən icazə almalı və qanunvericiliklə müəyyən edilmiş qaydada haqq ödəməlidir. Tanınmış Azərbaycan bəstəkarı, əməkdar incəsənət xadimi Cavanşir Quliyevin Müəllif Hüquqları Agentliyinə təqdim etdiyi Ekspert Rəyində bildirilir ki, "Sarı gəlin" mahnısı "Şur" məqamında yazılıb. "Şur" məqamı Azərbaycan muğam sənətinin yeddi əsas məqamlarından biridir və milli musiqi məişətində ən çox istifadə olunur. Minlərlə Azərbaycan mahnısı bu məqam üzərində qurulub və tarix boyu bütün el şənliklərində ifa olunub. Janr etibarı ilə "Sarı gəlin" uzun havadır. "Uzun hava" türkdilli xalqların folklorunun tərkib hissəsidir. Janrdan gələn forma quruluşu isə başqa xalq mahnılarından fərqlənir: nəqarət yoxdur. Nəqarətin funksiyasını "Şur" muğamının "Şur-Şahnaz" şöbəsinə edilən modulyasiya icra edir. "Şur-Şahnaz" ancaq Azərbaycanda təşəkkül tapmış "Şur" dəstgahının əsas şöbələrindən biridir. Beləliklə, "Sarı gəlin" azəri türklərinə məxsus olan qədim xalq mahnısıdır. Bu mahnını bütün türk xalqları, hətta ermənilər də ifa edirlər. Lakin "Sarı gəlin"i ermənilərin ifa etməsi onun erməni mahnısı olması demək deyil. “Sarı gəlin” mahnısının etimologiyası da onun türk köklü mahnı olmasını sübut edir. "Sarı gəlin" sadəcə sarışın saçlı, nurlu, parlaq gəlin deyil, həm də onun gizli mənası vardır. Azərbaycan dilində "gəlin" sözü "gəlmək" felindən yaranmışdır, "sarı" isə "bizə doğru", deməli, "bizə doğru gələn gəlin" deməkdir”.
Qeyd olunub ki, mütəxəssislərin fikrincə, "Sarı gəlin" xalq mahnısının ən azı bir neçə yüz illər tarixi var: “İntonasiyasına görə mahnı 3-4 notun üzərində qurulub. “Sarı gəlin” mahnısının erməniləşdirilməsi ilə bağlı bir sıra məqalə, ekspert rəyləri və bəyannamələr Azərbaycan Respublikası Müəllif Hüquqları Agentliyi tərəfindən dərc olunub, hətta mahnının özünkiləşdirməsi ilə bağlı Ümumdünya Əqli Mülkiyyət Təşkilatına öz etirazını göndərib. Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi 2016-cı ilin 11 iyun tarixində Almaniyanın Hildeshaymdə və 25 iyun tarixində Bremerhavendə “Sarı gəlin” adlı konsertlərin keçiriləcəyinə etirazını bildirir və bu məsələdə son dərəcə həssas, diqqətli olmağı, eyni zamanda milli maraqları heç vaxt kommersiya maraqlarına qurban verməməyi tövsiyə edir”.
Mənbə: ANS PRESS
Bənzər xəbərlər...
XƏBƏR LENTİ
Bu gündən Azərbaycanda bu iş yerləri açılır - SİYAHI
Azərbaycanda "yol radiosu" işə düşdü
Məşhur cütlük ev aldı
Məşhur model koronavirusa yoluxdu
7 rayon qazsız qalacaq
Dəri ləkələrini 1 gecədə açan maska
Rihanna haqqında Rekord Məbləğə film çəkilir
Azərbaycanda daha iki nəfər koronavirusdan öldü: 98 yeni yoluxma
"FaceApp" iddialara cavab verdi
Baş onkoloqdan ÇAĞIRIŞ: "Xərçəngin müalicəsi var, lakin..."
Rəngli və dəbli plaşlar
Məşhur cütlük BOŞANIR
Keçmiş sevgilinizlə qarşılaşdıqda nə etməlisiniz?
Mütləq izlənməli 7 İtaliyan filmi
Rayonlara gediş-gəliş bərpa olunur? - RƏSMİ AÇIQLAMA
Abşeronda kəndlilər şəhərliləri üstələyirlər
Bu şəhərdə məktəblər virusa görə yenidən bağlandı
Ermənilərin yüksək rütbəli zabitləri məhv edildi: Düşmən mövqelərini qoyub qaçır - RƏSMİ
Günahsız olsa da, 45 il həbs yatdı
"Tatlı" paxlava (foto resept)
Erməni taborunun şəxsi heyəti müdafiə mövqelərini tərk edərək qaçır - RƏSMİ
Azərbaycanın yunan-Roma güləşçiləri İstanbulda yarışacaqlar
Qadınların imtina edə bilməyəcəyi hədiyyələr
Kağız halva - 9
DSMF sədri Gəncədə qəbul keçirəcək
Cəbhədə yeni erməni təxribatı
İndoneziya qorxuya düşdü
Çin malı deyib keçməyin
Azərbaycanda Türk adlarına maraq artıb - Melisa, Miray, Elif..
Qış üçün geyimlər
Obamanın da gəliri aşağı düşüb
Bitkilər və təbabət (9)
Bələdiyyə seçkisi prosesinə start verildi
Azərbaycanda Facebook istifadəçilərinin sayı açıqlandı
Azərbaycanda bu universitetin tələbələri "yaşadılar"
Hande Ataizi hər kəsi təəccübləndirdi-FOTO
Körpəni ana südündən necə ayırmalı?
Avroda gözlənilməz ucuzlaşma
Gürcüstan Azərbaycana hansı variantı təklif edəcək?
Talehin taleyi, yoxsa ailədaxili şiddət?
Xərçənglə mübarizə aparan 4 ərzaq
Cizgi filmlərdəki yeməklərdən bişirdi
Bu uşağın ən yaxın dostu pitondur
At şampununun saçlarımıza təsiri
Cazibədar futbol aparıcısı efirə çimərlik paltarında çıxdı
Azərbaycanda sutka ərzində daha iki nəfər koronavirusdan öldü: 528 yeni yoluxma
Yeni il gecəsinin ulduzu olun
SSRİ-nin ilk gözəllik kraliçası-FOTO
Bu taksilər benzinsiz işləyir
3 yaşlı qız geyimilə hamını heyran edib