Onun otuz yaşı olardı, irisümüklü, sarışın qadın idi. Geniş kresloda oturarkən göy peyğəmbərçiçəyi onun donunda sanki üzürdü. Dizləri üzərində iri cildli kitab açıq vəziyyətdəydi. O, sürətlə fransızcadan tərcümə edir, badam gözlərindən soğan acısı süzülürdü.
- Burda dəhşətli nə var ki? Ecazkar hecalar, cəsarətlilik. Qorxulu və azmış olan bizik. Səmamız da quzu dərisi kimidir.
Dəyəsən, o sevirdi. Onun iri bədəninə yapışmış peyğəmbərçiçəkli donu yerlə sürünürdü.
Biz meşədə gəzişəndə o, kök çiyinlərini sallayırdı. Gecə isə biz yay evində oturub Markiz de Sad oxuyurduq.
Noyabr. Palçıq idi. O, dayanacaqda bazarlıq zənbili əlində dayanmışdı. Aşırma papağı yana əyilmişdi, əllərini paltosunun cibində növbəylə saxlamağa çalışırdı.
- Aman Allah, necə də darıxdırıcıdır! Uşaqlar məktəblidir... Dərslərini yoxlamaq, toplantılara getmək...
Bəli, hər şey davam etməliydi. Qəmlənmiş gözləri acıqlı yay atəşilə yanırdı. Biz onun dostunun evində görüşüb Markiz de Sad oxuyurduq.
Əlli yaşında da o, öz təravətini itirməmişdi, elə həmin qadın idi. Yay evini almış sarmaşıq boyu görürdüm ki, o, mürəbbə dolu ləyənə düşmüş eşşəkarısını çıxarmağa çalışır.
- Qəbiristanlığa getmişdim. Aman Allah, necə də darıxdırıcıydı!
Alınacaq şeylərin siyahısını yeniləyir, skamyaları rəngləyir, nəvələrinə məktəb üçün yemək hazırlayırdı. Hə, o da artıq dul idi. Mən onu elektrik qatarında qarşılayırdım. Biz cökə yarpağından çay dəmləyib Markiz de Sad oxuyurduq.
Müəllif : Marina Tarasova
Tərcümə edən: Səbuhi Şahmursoy
XƏBƏR LENTİ
Azərbaycan Kuboku: 1/8 final oyunları
Xəstəliklərə qarşı möcüzəvi ərzaqlar
Şakira və CeyLodan möhtəşəm şou - FOTO+ VİDEO
Kişilərə faydalı məsləhətlər
Uşağınızın dahiliyini göstərən 7 cəhət (II hissə)
Orta məktəblərdə bu şagirdlərə pul mükafatı veriləcək
Azərbaycanlılarla əcnəbilər arasında nikah: vəziyyət nə yerdədir?
Şirniyyat aksesuarlar
Evdə işləri asanlaşdıran dizaynlar
“Azərbaycanda erməni kəşfiyyat şəbəkəsi aşkarlanıb”
Bu gündən karantin rejimi sərtləşdirilir
HAVA necə olacaq? -27 Mart
Sandra Ballokdan ŞOK ETİRAF
İlin ilk Günəş tutulmasının vaxtı açıqlandı
Məşhur aktyor "Barselona"nı ələ saldı
Xərçəng riskini artıran amillər
Məşhur futbolçu 5 milyona torpaq aldı-FOTO
Azərbaycan və Türkiyənin birinci xanımlarının görüşü olub
Kənd toyuğu bahalaşdı
Kosmosda qəbristanlıq tapıldı
Avro dəyərdən düşür
Ebola virusu qarşıdurma yaratdı
Qol vuran qazanır!
Ermənistanda güclü zəlzələ oldu
Balıq piroqu (foto resept)
İlham Əliyev: “Görülmüş operativ tədbirlər nəticəsində Ermənistan ordusu layiqli cavabını aldı”
Çiyələkli parfe (foto resept)
Yeri təhlükə gözləyir-Foto
İdeal bədənin 7 sirri
Yalan danışan uşağa necə davranmalı?
Boyun qırışlarını necə azaltmalı?
Dünya mədəniyyətinin ilkləri
Müdafiə Nazirliyindən müddətdən artıq həqiqi hərbi xidmət keçmək istəyənlərə MÜRACİƏT
Bakıda siqaret qadağasına əməl olunurmu?
İspan dili 11-ci dərs
Təhsili olmayan dahilər
Miqrenə qarşı yeni dərman
Azərbaycanda COVID-19 vaksinlərinin ilk olaraq kimlərə vurulacağı bilindi
Uşağınız sol əlini işlədirsə diqqət!
Kreativ kitab rəfləri
Əgər prezident olsaydım...
Günün ulduz falı
Divardan asılmış restoran
Diş ağrısını azaldan 3 təsirli üsul
Milanda gəzməli yerlər
Nəcməddin Sadıqov işdən çıxarıldı?- Rəsmi açıqlama
Özcan Dəniz qalmaqallı FOTO haqqında danışdı
Ürəyimiz yananda çay?
Ayaqqabı və çantalar
Bir damın altında
- ŞƏRHLƏR