Onun otuz yaşı olardı, irisümüklü, sarışın qadın idi. Geniş kresloda oturarkən göy peyğəmbərçiçəyi onun donunda sanki üzürdü. Dizləri üzərində iri cildli kitab açıq vəziyyətdəydi. O, sürətlə fransızcadan tərcümə edir, badam gözlərindən soğan acısı süzülürdü.
- Burda dəhşətli nə var ki? Ecazkar hecalar, cəsarətlilik. Qorxulu və azmış olan bizik. Səmamız da quzu dərisi kimidir.
Dəyəsən, o sevirdi. Onun iri bədəninə yapışmış peyğəmbərçiçəkli donu yerlə sürünürdü.
Biz meşədə gəzişəndə o, kök çiyinlərini sallayırdı. Gecə isə biz yay evində oturub Markiz de Sad oxuyurduq.
Noyabr. Palçıq idi. O, dayanacaqda bazarlıq zənbili əlində dayanmışdı. Aşırma papağı yana əyilmişdi, əllərini paltosunun cibində növbəylə saxlamağa çalışırdı.
- Aman Allah, necə də darıxdırıcıdır! Uşaqlar məktəblidir... Dərslərini yoxlamaq, toplantılara getmək...
Bəli, hər şey davam etməliydi. Qəmlənmiş gözləri acıqlı yay atəşilə yanırdı. Biz onun dostunun evində görüşüb Markiz de Sad oxuyurduq.
Əlli yaşında da o, öz təravətini itirməmişdi, elə həmin qadın idi. Yay evini almış sarmaşıq boyu görürdüm ki, o, mürəbbə dolu ləyənə düşmüş eşşəkarısını çıxarmağa çalışır.
- Qəbiristanlığa getmişdim. Aman Allah, necə də darıxdırıcıydı!
Alınacaq şeylərin siyahısını yeniləyir, skamyaları rəngləyir, nəvələrinə məktəb üçün yemək hazırlayırdı. Hə, o da artıq dul idi. Mən onu elektrik qatarında qarşılayırdım. Biz cökə yarpağından çay dəmləyib Markiz de Sad oxuyurduq.
Müəllif : Marina Tarasova
Tərcümə edən: Səbuhi Şahmursoy
XƏBƏR LENTİ
Məşhur müğənni ərə gedir
Silahlı Qüvvələr terror aktı barədə bəyanat yaydı
Hazar Amani Sıla haqqında AÇIQLAMA verdi-FOTO
Dünyanın ən kök futbolçuları
Bu gün gənclərin bayramıdır
Tənbəl zəriflərimiz
Çelik konsertinə gələn qızı sevdiyini 27 il sonra etiraf etdi
HAVA necə olacaq?- 3 MAY
Məkkədə QEYRİ-ADİ görüntülər - FOTO
Balıq buğlaması (foto resept)
“İnsan mühəndisi” – orijinal yanaşma və gerçək mesaj
Pensiya ilə bağlı yeni xəbər
Sadə azərbaycanlı ev almaq üçün neçə il ac qalmalıdır?
Beren qayınanasını sildi
Yuxusuna inandı: Lotereyada 500 min dollar qazandı - FOTO
2015-ci ildə hansı hədiyyələri vermək olmaz?
Gəlinlər üçün ayaqqabı modelləri
Azərbaycanda qeyri-adi toy karvanı
Obama müsəlmanları təbrik edib
Real həyat əsasında çəkilmiş filmlər
Ay tutulmasının vaxtı məlum oldu
Samsung yeniliyə sürətlə hazırlaşır
Atamın məhəbbəti
Şəhadətnamə və attestat almaq istəyənlə
Ən ucuz noutbuk təqdim edildi
Futbol azarkeşlərinin peyğəmbər sevgisi
"Bazardan aldım bir dənə, evdə açdım, min dənə":
Günün qoroskopu:Təşkilatçı olun!
Ən populyar şəhər seçildi
Çimərliklərdə nələr qadağandır? - SİYAHI
Heydər Əliyevin vəfatının 10-cu ildönümü ilə əlaqədar məqalə dərc edilib
Saba Tümer paylaşdığı FOTO ilə gündəmdədir
"Rusiyadan silah almağımız onunla izah edilir ki..." - Elmar Məmmədyarov
Siz uşağınızı tanıyırsınızmı?
Riannanın 3 milyon dollarlıq qolbaqları - FOTO
Həzmi çətinləşdirən 4 qida
Arıqlamağa kömək edən salat
Bülent Ersoy vəliəhdini açıqladı - FOTO
Smartfonda istənilən insanı izləmək mümkündür
Körpə dərisi və şirin yuxu
Halvalı keks (foto resept)
Koronavirusa yoluxmuş şəxs bu xəstəxanaya yerləşdirildi
Sabahın HAVAsı
"Yedi numara"nın məşhur aktyoru İLLƏR SONRA-FOTO
Dünyada "Atalar günü"...
Azərbaycanda elektron hərraclar keçiriləcək
Taysonu Çiliyə buraxmadılar
Məşhurların şəkillərini təqlid edən Tom
2013-cü ilin dəbli gəlinlikləri
Qadın bir ayda iki dəfə koronavirusa yoluxdu
- ŞƏRHLƏR