Nə üçün “Bismillahir-rəhmanir-rəhim” kəlməsinin ərəbcəsində “ism” sözündəki “əlif” yazılmayıb?
-----------
“Bism” ШЁШіЩ… kəlməsindəki həmzə vəsldir (yəni birləşdirici rolunu oynayır). Ərəb ədəbiyyatında bu həmzə – əgər sözün ortasında qərar tutsa, oxunulmur, amma yazılır. Bu isə “qət həmzəsi”nin əksinədir. Belə ki, “qət həmzəsi” həm yazılır, həm oxunur.
Deyilib ki, “Bism” kəlməsində istisna vardır. Odur ki, bu sözdə “əlif”in oxunmamasından əlavə, həm də yazı şəkildə belə, yazılmamışdır. Onun nə üçün belə olduğu barədə isə müxtəlif fikirlər qeyd edilmişdir:
1 – “Vəsl həmzəsi”ndən çoxlu şəkildə istifadə edildiyi üçün;
2 – “Bə” hərfinin “Bism”-dən ayrı olmadığı üçün;
3 – “Həmzə”nin “Bism” kəlməsinin tərkib hissəsi olmadığı üçün (Erabül-Quran, c.1, s.14) ;
4 – “Bism”in əsli “sim”, yaxud “sum” olmuşdur və “həmzə” hizf olunmamışdır. Bu məsələdə bu şeirə istinad edilmişdir (Şair Əbu Zeyd Ənsari Bəsridir. Ühüd döyüşündə şəhid olmuşdur. O, Allah Rəsulunun zamanında Quranı toplamış altı nəfərdən biridir: Seyid Möhsün Həkim, “Əyanüş-şiə”, c.4, s.12) :
ШЁЩђШ§ШіЩ’Щ…Щђ Ш§Щ„Щ‘ЩЋШ°ЩђЩЉ ЩЃЩђЩЉ ЩѓЩЏЩ„Щ‘Щђ ШіЩЏЩ€Ш±ЩЋШ©ЩЌ ШіЩЏЩ…ЩЏЩ‡Щ’
Yəni “bism” ki, hər bir surənin əvvəlində mövcuddur, “sim”, yaxud “sum”-dan götürülmüşdür. Odur ki, "bə” hərfinin ora əlavəsi nəticəsində “bism” olmuşdur. Bu nəzəriyyəyə əsasən, “həmzə” elə əvvəlcədən olmamışdır, odur ki, aradan getməmişdir” (Erabül-Quran, c.1, s.14).
Farid Abdullah
XƏBƏR LENTİ
Azərbaycan və ABŞ arasında hava nəqliyyatı haqqında saziş təsdiq edildi
Əhməd Ağayevin anım günüdür
Flavia Desgranges van der Linden
Siçan ili bizə nə vəd edir?
Maydanda ötən gecə
Məşhur aktyor evləndi-FOTO
Sinqapur şirin-qazlı içkilərdən imtina edir-SƏBƏB
Qızı olanlara müjdə
Ledi Qaqa yenə diqqət mərkəzindədir-FOTO
Dünyanın ən uzun təyyarəsi hazırlanır
Taksi sürücüsü davranışı ilə hər kəsi TƏƏCCÜBLƏNDİRDİ
Bakıda internet istifadəçilərinin sayı açıqlandı
Qara nöqtələr üçün maska
Bu gün Milli Teatr Günüdür
Səmada ifa: Pianoçu hamını heyrətləndirdi - VİDEO
Xoşbəxtlik bizim içimizdədir
Bu qız İnstagram-ın yeni ulduzudur
Yerindən tərpənmədən arıqlamağın yolu tapılıb
Bayram günü 39 dərəcə isti olacaq
Meyvə pəhrizi
Dağlıq Qarabağda baş verən son hadisələr AŞPA-nın yaz sessiyasında
Praqa Qradı (Praqa kremli)
Apple yeni şirkət alır
Öd kisəsi polipləri
Kələm salatı (foto resept)
Azərbaycan bu ölkələri geridə qoydu
Ukraynada ikinci Çernobıl faciəsi yaşana bilər?
Murat Boz ayrılıq haqqında-FOTO
Müharibədə şəhid olmuş və xəsarət almış hərbçilərin sığorta ödənişilə təmin olunma qaydası AÇIQLANDI
Ətdən imtina etdi xəstəxanalıq oldu-FOTO
Amerikada görüşən Ancelina Coli ilə Tuba Büyüküstünü nə birləşdirir? - FOTO
Peter Gerasimonun əsərləri
Sabahın HAVAsı
Düşmən Goranboy, Tərtər və Bərdəni atəşə tutur - RƏSMİ
Alişandan sürpriz evlilik təklifi
Hücuma keçən düşmən hərbçiləri məhv edildilər
Naomi Kempbel paylaşımı ilə diqqət çəkdi - FOTO
MN: “Cəbhənin Ağdam istiqamətində ordumuzun zərbələri nəticəsində düşmən itki verərək mövqelərini tərk edib”
Mətbəx mebelləri
Qara meşə tortu (foto resept)
Mehriban Əliyeva Azərbaycan xalqını təbrik etdi
Koronavirus Niderlandda xaosa səbəb oldu
Kökəlməyin sirləri
"Qarabağ"a 1 milyon ayrıldı
Koronavirusa yoluxanların sayı 15 milyonu keçdi - STATİSTİKA
Tez-tez və isti su ilə çimənlərə XƏBƏRDARLIQ
Divar kağızları
Əsgər erməniləri niyə qırıb?
Kral ailəsində qalmaqal böyüyür-SƏBƏB
Məzəli şəkillər
- ŞƏRHLƏR