Şübhəsiz ki, “Pluk van de Petteflet” Annie M.G. Schmidtin ən məşhur əsəridir. Lakin dünyanın qalan hissəsi üçün bu, “Minus”-dur : bu kitab katalon, alman, ingilis, fransız, yunan, italyan, norveç, ispan və isveç dillərinə tərcümə olunub.
Juffrau Minus keçmişdə pişik olub. O xoruldayır, cırmaqlayır, xumarlanır və hələ də quşcuğaz görəndə pişiksayağı xoşhallanır. Artıq adi bir qız olsa da, hələ də arabir Miyouv-miyouv mahnısını oxuyur və “pişik dilində” dil-dil ötür. Bu istedaı onun sahibi, qəzetçi Tibbenin olduqca karına gəlir. Pişik Mətbuat Xidməti sayəsində, o, bir çox gizli və məxfi məsələlər haqqında məlumatlar alır. Düzdür, bu işlər ona müəyyən çətinliklər yaradır amma Minusun və onun çoxlu pişik dostlarının köməyilə hər şey əla qurtarır.
Kees Veens “ De Volkskrant” qəzetindən: “Minus şübhəsiz ki, gözəl kompozisiyaya malikdir. Kitabın əvvəlindən personajların, hadisələrin, məsələlərin verəcəyi bütün imkanlardan çox gözəl istifadə olunur. Hər şey bir-birilə sıx surətdə bağlanır: bütün kiçik hadisələr bir-birinə münasibətdən ustalıqla intriqa yaradır.”
Əslində yetkin insanın yetkinliyini kənara qoyub uşaqlar üçün nağıllar yazması böyük bacarıqdır. Uşaq dünyasının saflığını, təmizliyini və genişliyini ancaq uşaq ədəbiyyatı ilə məşğul olanlar çox yaxşı başa düşə bilər. Bu kitabı xalam qızına hədiyyə olaraq alsam da bir günün içində özüm də oxudum. Uşaq vaxtından zəngin nağıl təcrübəmi yada salıb onu deyə bilərəm ki, çox əla, tərbiyəvi və şən bir nağıldır. Pişiklər böyük qüvvədir!!
Qısaca yazıçı haqqında
Anni Şmit 1911–ci ildə Hollandiyanın Zuid–Bevalandin Kapelle şəhərində anadan olub. O, əvvəlcə kitabxanada–oxu zalında, sonra isə Amstredamda Het Paool qəzetində çalışıb. Onun “Plük van de Petteflet” əsərindən əlavə uşaqlar üçün yazdığı ən məşhur kitablar bunalardır: “Minus” (Gümüş qələm mükafatı) və “Otye” (Qızlı qələm mükafatı). 1988–ci ildə Oslo şəhərində dünyanın ən məşhur uşaq yazıçısı olan Astrid Lindgren (siz onu “Balaca və damda yaşayan Karlson” əsərindən gözəl tanıyırsınız) şəxsən öz əlindən dünyada uşaq yazıçıları üçün mövcud olan ən böyük beynəlxalq mükafatı–Hans Xristian Anderson mükafatını alıb. Bu mükafatla, həqiqətən, fəxr etməyə dəyərdi. Bu, bütün holland ədəbiyyatında tarixi bir hadisəydi. Anni Şmit 1995–ci ildə Hollandiyanın paytaxtı Amsterdam şəhərində vəfat edib.
İbrahim Niftiyev
XƏBƏR LENTİ
Evlərin qiyməti bahalaşıb
Erməni jurnalist: "Ağdərədə taleyimiz həll olunur"
Toyuq suyuna şorba
İki rayonun inzibati ərazi bölgüsünə dəyişikliklər edildi
Uşaqlarımız niyə ağlayırlar?
Günün ulduz falı - 03.02.2014
Gəlinlər üçün gözəl ayaqqabı modelləri
Hikmətli sözlər
Hava haqqında
Dərman bitkilər
Azərbaycanda 900-dən çox insan qidadan zəhərlənib
Yay istirahətinə gedən kişilər genofonda zərbə vuran xəstəliklərlə qayıdırlar
Ən çox hansı bürclər varlı olur?
Cansu Dere ekranlara qayıdır
“Azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğəti” nəşr olundu
Ericsson Apple-ə qarşı
Gümüş aura nədir?
Məşhur kaskadyor həlak oldu
Xəyallarını de, düşüncələrini göstərim
Azərbaycanda keçirilən ilk qəbul imtahanının nəticələri açıqlandı
Autizm
Dövlət qulluğuna qəbul olmaq istəyənlərə xəbərdarlıq
Mart ayının qalibləri!
10 çeşiddə YAY FƏSLİ komplekti
Məşhur türk aktrisası nişanlandı-FOTO
Balıq buğlaması (foto resept)
Bu adam benzin içərək yaşayır
Qəti xəbərdarlıq: ""İnternet Explorer" brauzerindən istifadə etməyin"
Məşhurlar 80-ci illərdə
Günün ulduz falı - 16.02.2014
Xanımlar, gözəlliyə belə qurban gərəkdir?
5 gün iş olmayacaq
Aslı Enver və Özcan Deniz İsrailə getdi
İlham Əliyev: "Rüşvət o vaxt verilir ki..."
COVID-19-u keçirənlər də peyvənd olunmalıdır?
Noutbukun üstünə su dağılarsa nə etməli?
Əhaliyə verilən təbii qaz bahalaşacaq? - SOCAR-dan AÇIQLAMA
Manatın ikinci devalvasiyası qaçılmazdır
TƏBİB koronavirusla mübarizə üçün könüllü səhiyyə işçiləri axtarır
Özünü məşhur aktrisalara bənzətdi
Qoltuq altı qaralmaları necə yox edək?
Azərbaycanın poçt xidmətində yenilik
Yeni serial başlayır-"Kızım"-VİDEO
Naftalan neftinin sirri nədir?
Azərbaycanda daha 136 nəfərdə koronavirus aşkarlandı, 3 nəfər vəfat etdi
Hava haqqında
Murad Boz Aslı Enverlə barışdığını təsdiqlədi - FOTO
Fahriye Evcen Burak Özçivitin filminin qalasında GÖZ QAMAŞDIRDI - FOTO
Sevmək-sevilmək, gözəllik, xeyirxahlıq var ikən...
Cüneyt Arkın yenidən səhnəyə qayıdır-FOTO
- ŞƏRHLƏR