Türkiyənin"Sızıntı" jurnalnda çox maraqlı bir məqaləyə rast gəldim. Səhv etmirəmsə, ya 2003 idi,ya da 2004-cü il. Azərbaycanca tərcümə etdim gördüm ki, ritmik tərcümə olunur, mən də şer şəklinə saldım.
Kitab olsaydı həyatın əgər?
Gəl həyat yaradaq sənə kitabdan,
Fərqli düşüncədən, fərqli məkandan.
Bir kitab olsaydı həyatın əgər,
Könül kitabxananda bir yer düşünək.
Tarix kitabımı? Yoxsa fəlsəfə?
Bəlkə fərqli məkan? Fərqli mənzərə?
Göz dəyən yerdəmi istərdin olsun?
Yaxud da gizli bir məkan seçərdin?
Diqqətlə baxanlar görməsin onu.
Bəlkə də unudub baxmazdın ona.
Ancaq baxanları düşün bir anda.
Görəsən oxucu necə düşünür?
Maraqli gələrmi oxumaq ona?
Yoxsa bağlayıb atar kənara.
Ən kədərli, sevincli anlarını oxusa
Sonra agiz buzərək kitabını bağlasa.
Hansl hissi yaşayib, görəsən nə edərdin?
Ən sevimli gününə kədərli bir baxişla
Ən kədərli gününə sevimli bir baxişla
Ən maraqli gününə maraqsizca baxsaydı
Görəsən nə düşünüb, hansı hissi duyardın?
Kitabinda hər sözə, hər cümləyə baxsaydı.
Həriflərdə əyrilik, cümlədə səf tapsaydı.
Ağız burun əyərək, istehzayla baxsaydı.
Hansi sözü deyərək, nece başa salardın?
Bəlkə ədib olsaydın, həyatınsa bir kitab
Ən çox hansı bölməni sevib təkrar yazardın.
Ya da hansi bölməni silib təzdən yazardın.
Hansı cümlə altından böyük imza atardın.
Kitab kimi yaşayıb hansı həzzi alardın
Hansı dərəcədə razı qalardın
Sənin haqqında danişan kitab.
Səni oxucuya çatdıran zaman?
XƏBƏR LENTİ
Gənc anaların nəzərinə!
Ermənipərəst jurnalistin daha bir yalanı - VİDEO
Müdafiə Nazirliyindən cəbhədəki vəziyyətlə bağlı MƏLUMAT
Hamiləliklə bağlı təəccübləndirən məlumatlar
Hicablı qadınlar üçün geyimlər
Şəffaf smartfon göstərildi
Günün qoroskopu: məqsəd və hədəfləri konkretləşdirməyə çalışın
Günəş ləkələrinin lazerlə müalicəsi
Hamını heyrətləndirən uşaq
Ayaqlardakı şişkinliyi aradan qaldıran üsullar
Bu at 800 minə satıldı
Almaniyada müəllimə hədiyyə vermək olarmı?
Çimərliklərin yoxlanılmasına başlanıldı
Bir səs yazısı ABŞ-ı qarışdırdı: "O lənətə gəlmiş İvanka..."
Bakıda möhtəşəm atəşfəşanlıq olacaq
Aylinin 8 aylıq hamilə olduğuna inanmayacaqsız - VİDEO
"Mən türkəm"
Sizin işgüzar tərziniz
Məşhur aktrisa tanınmaz halda - FOTO
Cibimizə girən elm
Bu qışa hazırıqmı?
Xərçəng olduğunu deyib 55 min yığdı, həbs olundu - FOTO
Şeyma qızı ilə İstanbulu tərk etdi-FOTO
Günün ulduz falı - 19.01.2014
Civzələrə (sızanaqlara) qarşı maskalar
SQ-in nümayəndələri beynəlxalq tədbirlərdə
"Hercai"nin məşhur ulduzu erməni imiş-FOTO
Rusiyada yaşayan yarasalarda koronavirus aşkarlanıb
Yeni ili qarşılmaq üçün ən ideal ölkələr
Ağ çəkmələr
Kəşfiyyatçı erməni tutuldu
Bu il Bakıda XII sinfi bitirənlər də olacaq - 655 nəfər
Sinəsini böyütdü: yaddaşından və işindən oldu - FOTO
"Kök deyiləm sümüklərim ağırdır"
Qabil Hüseynli: "Ərdoğan öz əkdiklərini biçməkdədir"
“WhatsApp”dan hamının gözlədiyi yenilik
Bu şəhərdə məktəblər virusa görə yenidən bağlandı
BDU kollektivini sevindirəcək xəbər
Vaşinqtonda ümummilli lideri Heydər Əliyevin xatirəsi anılıb
Bakıda küçə sənətçiləri üçün yerlər ayrılacaq
Toy və ziyafətlər üçün geyim seçimi
"Azərbaycan bayrağını təhqir etdiklərinə görə bunu etdim"
Qeyri-adi hamiləlik tarixə düşdü-FOTO
Tənbəllikdən necə qurtulaq?
FRANCE-24 Ağdam haqqında: “Bəzən onu “Qafqazın Xirosiması” adlandırırlar” - VİDEO
Ermənistan ordusu təşvişdə: Yoxlamalar başladı
Sualtı şəlalə
Harri və Meqan Markldan qonşulara QADAДћA SİYAHISI
Boşanma xəbərlərinə qayınanası son qoydu
Leyla Əliyevadan anasına unikal təbrik!-FOTO
- ŞƏRHLƏR