Bakıda hava 14°
USD AZN
EUR AZN
13 noyabr 20:35Surayye Hec mene yazib elemirsiz iki baci 13 noyabr 20:35Surayye salam canim menim sen necesen 13 noyabr 18:32Sima salam axsamiz xeyir necesiz
41119

Johanna Spyri. Heidi (1-ci hissə)

Johanna Spyri. Heidi (1-ci hissə)

Yetim qız 

Qadın yanında yanaqları qızarmış bir uşaqla dağa çıxırdılar. Bir qədər sonra onlaraın yanına qonşu bir qadın da gəldi. Onlar söhbət edərək yollarına davam edirdilər. Nəhayət qonşu qadın arxalarındakı uşağı göstərib soruşdu: 

    - Bu uşaq kimdir? Bacının yetim qızıdır?! 

    - Hə, odur. 

  - Hara belə? 

  - Onu dağa, babasının yanına aparıram.

      Qonşu qadın eşitdiklərinə inanmadı.

  - Sən dəli olmusan? Bu yazıq qız dağın başında babasıyla nə edəcək?

  - Orası məni daha marqlandırmır. Mən bacardığım qədər baxmışam ona. Madam ki, babasından başqa doğması yoxdur, qoy, biraz da o baxsın uşağa. Mənim artıq imkanım yoxdur.

  - Yenə də, sənin yanında qalmağı daha yaxşıdır.

  - Barbi, məni başa düş. Mən artıq ona baxa bilmirəm. İmkanım yoxdur. Həm də təzə iş tapmışam.

Əgər uşağı babasının yanına aparmasam, işi itirəcəyəm. Onu özümlə apara bilmərəm axı. İndi düzünü de görüm, mənim yerimdə sən olsaydın, nə edərdin?

  - Yaxşı, amma sən babanın necə biri olduğunu bilirsən. O, heç özünə baxmır. Belə bir adamla bu zavallı uşaq necə yaşayacaq? Yazıq onun yanında çirk içində, acından öləcək.

   - Bəlkə də haqlısan. Ancaq bura İsveçrədir, mən isə işi Almaniyada tapmışam. Bu işi qəbul etmək məcburiyyətindəyəm.

       - Məncə, bu barədə biraz da fikirləşməliydin. Hər nəysə, təbii ki, öz işindir, özün bilərsən. Deyə bilərsən, baba niyə dağda tək yaşayır? Hər halda bunun bir səbəbi olmalıdır.

    - Hə, düzdür, səbəbi var. Ancaq deyə bilmərəm.

Qadın onun üzünə baxanda bildi ki, o yalan demir. Ancaq bu ixtiyar haqqında hər şeyi bilmək

istəyirdi. Bu onu yaman maraqlandırırdı. Görəsən, necə olub ki, o, buraya gəlib çıxıb və bütün insanlara da nifrət edir.

O, təkid etməyə başladı və nəhayət ki, qonşu qadın təslim olaraq danışmağa başladı:

   - Yaxşı, bir az ucundan-qulağından deyərəm. Ancaq bu barədə bir adama da bir söz deməyəsən haa.

Johanna Spyri. Heidi (1-ci hissə)

Əslində bu sirr onu çox yormuşdu və ürəyini kiməsə açmaq istəyirdi. Babadan qorxmağına baxmayaraq o, hə şeyi danışmaq qərarına gəldi.

Qonşu qadının ona – “Babanın əvvəllər imkanı yaxşı olub” – deməyi onun üçün bir bəhanə oldu.

   - Hə, düz deyirsən. O, ailəsi ilə çox xoşbəxt idi. Ancaq içkiyə qurşandı, sonra da qumar oynamağa başladı. Bütün sərvətini itirdi. Ailə üzvlərinin bir qismi bu dərdə dözə bilməyib dünyasını dəyişdi. Sonra isə onlar yaşadıqları yerdən köçdülər. Uzun bir müddətdən sonra oğlu Tobiasla geri qayıtdı. Tobias da mənim bacımla evləndi.

- Hə, düzdür, Tobias. Bəs ona nə oldu?

   - Bacımla evlənəndən bir qədər sonra ağır bir qəza keçirdi və dünyasını dəyişdi.  Onsuz da bu qocanı heç kim sevmirdi, hələ üstəlik oğlunun da ölümündə onu günahlandırmağa başladılar. O da acıq edib dağa çəkildi və orada yaşamağa başladı.

- Bəs bacın?

- Xəstəydi. Əri öləndən bir-iki ay sonra o da dünyasını dəyişdi.

- Axı ola bilməz ki, təkcə buna görə o dağda, hamıdan uzaq bir yerdə yaşasın.

- Həyatı pis olmuşdu. Kəndə qayıdanda kəndlilər onu qəbul edə bilmədilər. O da buna əsəbiləşdi, üzüldü. Hələ üstəlik oğlunun ölümündə onu günahlandırmağa başladılar. Bu onu lap dəli elədi. Ona görə də hər kəsdən uzaqda yaşamağa başladı.

  - Bilirsən, indi bu balaca qızcığaza lap yazığım gləməyə başladı. Gəl, sən bu daşı ətəyindən tök, uşağı onun yanında saxlama."

  - Əlimdən başqa bir şey gəlmir. Məcburam, başa düşürsən?

Qonşular söhbət edərkən balaca qız onların ardınca gəlirdi. Onun yanında Piter adında oğlan da var idi. O, çox dəcəl oğlan idi. Qızla oynayaraq onun başını qatırdı.

Piter də oralarda yaşayırdı və çobanlıq edirdi. O, hər səhər keçiləri dağa otlamağa aparar, axşamları isə geri gətirərdi.

Qadınlar babanın evinə yaxınlaşdıqca həyəcanları artırdı. Qonşu qadın Piterin nənəsinin yanına getməli olduğunu deyib cəld oradan uzaqlaşdı.

Johanna Spyri. Heidi (1-ci hissə)

Balaca qız hələ də Piterlə oynayırdı. Onun adı Heididir. Heidi zirək, enerjili və nikbin uşaqdır. O, Piterlə tez dil tapmış və dostlaşmışdı. Piter dəcəl olsa da vaxt keçdikcə ağıllanır və dəcəllik etməməyə çalışırdı. Onun babası da vaxtilə çoban olmuşdu. O, elə iş başında, ağacın altında oturanda dünyasını dəyişmişdi.

Heidi o qədər qaçmışdı ki, tərləmiş və alt paltarlarından başqa bütün paltarlarını çıxartmışdı. Xalası onu bu halda görəndə əsəbiləşdi və qışqırdı:

  - Paltarlarını neylədin?

   - Buradadır", - deyib, paltarlarını çıxardıb atdığı yeri göstərdi.

Xalası onun paltarlarını yığıb Piterlə babanın evinə tərəf getdi. Baba evin qabağında oturub ətrafa baxa-baxa qəlyan çəkirdi. Heidi qabaqda gedirdi. O, babanın yanına çatanda salam verib əlini ona doğru uzatdı. Babası onun əlindən tutdu və eyni zamanda da əsəbiləşdi. Heidinin xalası ona baxıb dedi:

  - Baba, deyəsən, tanımadın. Bu, Tobiasın qızıdır.

Qoca qışqırdı:

   - Mənim yanıma niyə gətiribsən?

O, əsəbindən qaşlarını çatıb Piterə baxdı. Piter babanın bu baxışlarından qorxaraq qaçıb getdi.

Heidinin xalası isə daha açıq danışmağı lazım bilib, hər şeyi olduğu kimi ona danışdı. Neçə il idi ki, öz bacısının qızına baxır, onun üçün əlindən gələni edirdi. İndi isə ona baxmağa imkanı yoxdur. Növbə babasına gəlib çatmışdır. Almaniyada özünə iş tapmış və Heidini də özü ilə apara bilməzdi. Ona görə də məcbur olaraq qızcığazı buraya gətirmişdir. Bundan başqa çarəsi yox idi.

Baba əsəbindən qadını qovdu və bir də buraya gəlsə, onu döyəcəyi ilə hədələdi.

Qadın da söhbəti uzatmadı. Babanın bu şəkildə də olsa, Heidini qəbul etməyi onu xeyli sevindirdi və tez oradan uzaqlaşdı.  

(ardı var...)

Səslərin sayı: 6
37
1900
loading...
Şərhlər
Offline
Deniz N-va
 Şəri Babayeva,mence mutlu sonla love
24 aprel 2014 13:20
Offline
Agat_Kris
aylin youlin,
NiCaT_NiLuFeR,
bəyəndiyinizə sevindim give_ros
19 aprel 2014 23:19
imza: Pozitiv olun!
Offline
aylin youlin
Cox gozel hekayedir beyendim good
19 aprel 2014 20:04
Offline
♥NiLuFeR♥
Maraqlı hekayədir good
13 aprel 2014 11:56
Offline
Agat_Kris
Narın,
ardını sstemə çoxdan qoymuşam ay bacı. dərc olunmağını gözləyirəm mən də biggrin
3 aprel 2014 15:46
imza: Pozitiv olun!
Offline
Narin...
Maraqlıdır təşəkkürlər canım kiss ardını səbrsizliklə gözləyirəm yahoo
3 aprel 2014 11:30
imza: В детстве - спать, было наказанием, а теперь - МЕЧТА!
Offline
AFET
Maraqli hekayedi maraqla oxudum ardini sebirsizlikle gozluyurem.
2 aprel 2014 17:03
Offline
Agat_Kris
 Şəri Babayeva,
Əsərdəki personajlar hələ bununla bitmir, getdikcə br qədər artacaq sayları və daha da maraqlı olacaq good
2 aprel 2014 15:14
imza: Pozitiv olun!
Offline
Şəri Babayeva
Maraqlıdı,baba nəvə,görəsən axrı necə olacey unknown
2 aprel 2014 14:51
imza: Qadın təbiəti gərəyi zəifdir; amma ağrıya ən çox o dözər. Qadının müqavimətini qıran tək şey xəyal etdiyi kişinin boş çıxmasıdır...
Offline
Agat_Kris
Ceylan Mumoğlu,
bir şeyi unutdunuz. bir də müəlliməsi Ceylan Mumoğlu olarsaa cool
2 aprel 2014 14:43
imza: Pozitiv olun!
Offline
Ceylan Mumoğlu
Agat_♥,
əvvəllər xəbər qoyanda gözüm orda qalırdı ki görəsən mən də olcammı orda? amma indi hec gözləmirdim Vallah

İnsan bir işə sənin kimi həvəslə yanaşarsa, hər şey alınır blum
2 aprel 2014 14:12
Offline
Agat_Kris
günün müəllifi də oldun

Bayaq mən də gördüm təəccübləndim dogrusu ki nə tez oldu bu hadisə, əvvəllər xəbər qoyanda gözüm orda qalırdı ki görəsən mən də olcammı orda? amma indi hec gözləmirdim Vallah feel

Peşəkarlıq barədə olan düşüncən üçün çox sağol

Yox, sənin qələminin kəsərin görmüşəm mən. Ona görə əminliklə deyirəm bunu :)
2 aprel 2014 13:33
imza: Pozitiv olun!
Offline
Xəyalə Murad
Hə Xəyalə sənin qədər proffesional olmasa da bacardığımı əsirgəməmişəm :) Özüm tərcümə etmişəşm deyə demirəm amma həqiqətən super əsərdir. Əsl uşaq ədəbiyyatı əsəridi. Və mən şəxsən Heididən çox şey öyrənmişəm :)

Peşəkarlıq barədə olan düşüncən üçün çox sağol feel Oxunaqlıdı həqiqətən. Ardını tezliklə gözləyirik.
2 aprel 2014 13:20
imza: Bu daş əvvəldən belə DAŞ deyildi...Yumşaq torpaq idi...Yağış amansızca yağıb onu palçığa döndərdi...Külək deyinə-deyinə əsdi, üst-başını qurutdu...Günəş də quru olduğunu görüb onu yandırmağa cəhd etdi və yandırdı...Bu prosses illərlə təkrarlandı, təkrarlandı...O yumşaq torpaq bu üçlüyün zülümlərindən qurtulmaq üçün çarəsiz qalıb DAŞLAŞMAĞA qərar verdi. Və DAŞA döndü. İndi ona nə yağış, nə külək, nə də günəş təsir edə bilir...
PS. Gəlin bir-birimizi DAŞLAŞDIRMAYAQ!
Offline
Ceylan Mumoğlu
Agat_♥,
Vauu, təbriklər tələbə, günün müəllifi də oldun, afərin sənə good
2 aprel 2014 13:00
Offline
Agat_Kris
Ardını gözləyək görək


Mütləq ardını gözləyin. bu hələ harasıdır ki :)

Xedice  Aliyeva,
Oxudugunuz üçün təşəkkür.

ARDINDA NE VAR?ASKMI?

Ardınca çox gözlə həyat hekayələri var, içində həyata dair hər şey var :)
2 aprel 2014 12:09
imza: Pozitiv olun!
Offline
S U S E N _BACI
ARDINDA NE VAR?

ASKMI?
MERAQLA GOZDUREM girl_ten
2 aprel 2014 11:58
Offline
Xedice Aliyeva
Maraqli hekayedi teşekkur
2 aprel 2014 11:23
Offline
Elif♡
Çox maraqlı gəldi. Ardını səbirsizliklə gozləyəcəm. Birdəki, bu baba mən də çox da pis baba deyilmiş kimi hisslər oyatdı. Elə bilirəm yaxsı adam çıxacaq. Nə isə bəlkə də yanılıram. Təşəkkürlər. Ardını gözləyək görək unknown
2 aprel 2014 11:14
imza: Her insan ölecek yaşdadır.....
Offline
Agat_Kris
Onsuz da şübhələndim


Nəblim day bax da indi biggrin pardon
2 aprel 2014 10:04
imza: Pozitiv olun!
Offline
Sonay Quluzade
qoy oturmuşam sakita oturum yerimdə xaataya salma məni

Yaxşı susdum, Allah eləməsin səni xataya salım smile Onsuz da şübhələndim wink
2 aprel 2014 09:52
Adıniız:*
E-Mail:
ıifrə: *
Son şərhlər
  • 21:03 - Müəllif: ChapoLoatsKV
    Hüquqşunas məsləhəti (357)

    Hüquqşunas məsləhəti

    Лучший магазин по продаже программаторов кодграбберов. На рынке с 2010г. Всегда на связи. Качественный продукт с гарантией качества! kodgrabbr.ru kodgrabber.club кодграббер.ру кодграббер.клуб Telegram: +19193482124 @kodgrabber_club кодграбберы, программаторы ключей, ретрнаслятор длинная рока, прогрмматор toyota lexus, купить кодграббер Pandora
  • Məşhurlardan qısa saç modelləri

    Haydi sacini hec qisaltmir
  • Mandalinin bilinməyən faydaları

    Potasium tərkibi yüksək qa təzyiqinin qarşısımı alaraq infarkt riskini azaldır. Xolesterin azalmasına kömək edir.
  • Leonardo Di Kaprio haqqında bilinməyən məlumatlar

    O gun 45 yasi oldu axi hele de evlenmir
  • İspaniyada bir ilk: ancaq qadınlara xidmət edən otel

    yerim melum Beyendim
  • Necati Şaşmazın verəcəyi təzminat bəlli oldu

    Qeyd edək ki, Nagehan Necatidən 60 min lirə təzminat istəmişdi. 2012-ci ildə evlənən cütlüyün 6 və 3 yaşında iki övladı var.
  • Yeni doğulan uşağa görə 500 manat verilsin-TƏKLİF

    O iki yuzu de verene kimi anadan emdiyin sud burnunan gelir
  • 20:17 - Müəllif: LeslieNapAA
    Hüquqşunas məsləhəti (357)

    Hüquqşunas məsləhəti

    уводили аккаунт или испытывали проблемы доступом на HYDRA? Сам неоднократно обжигаясь наконец нашел Тут всегда всегда ровно! Единственный реальный сайт от администрации проекта. Hydra2web http://6ejio4ka.ru/
  • Məşhur aktrisa 20 il sonra ETİRAF etdi

    HBO şirkətinin istehsalı olan reytinqli ABŞ serialı "Sex and the city"nin aktrisası Kristin Deyvis (Kristin Davis) ekran işindəki intim səhnələrlə bağlı açıqlama verib.
  • 18:34 - Müəllif: Sima
    Mandalinin bilinməyən faydaları (2)

    Mandalinin bilinməyən faydaları

    Zəngin C vitamini tərkibi sayəsində immunitet sistemini gücləndirir.
loading...
Son yazılar
Hansı fəsili daha çox sevirsiniz?
Yaz
Yay
Payız
Qış