Bakıda hava
USD 1.7000 AZN
EUR 1.9478 AZN
12:00PERI yene menden danisirsiz((( 10:33Sima sureyya hemiseki kimi)) 10:27Sima cox sag olun xeyale xanim 10:20Xəyalə Murad Yeni iş və dərs həftəsində hər birinizi salamlayıram! 10:19Xəyalə Murad Sabahınız xeyirli, gününüz uğurlu olsun,Əziz Qadin.Netlilər! 09:18Surayye Pəri bəzəyduzəy işlərini yenə bayram gününə saxladın? 09:17Surayye Qızlarım qizillarim necəsiz mən gəldimmmm?
39580

İki fərq

İki fərq

İki fərq

Mən gəncliyimdə iki ədəbiyyat məruzəçisi tanıyırdım.

Biri xeyirxah, ikimetr boylu proletar (tire) intelligent idi.

Digəri isə qəlbiqara, özündənrazı intelligent (tiresiz) idi.

Birincisi masada oturarkən dahiyanə şeirlər yazar, dostlar əhatəsində öz fikir və biliklərini bölüşər və pivəni çox sevərdi.

İkincisi alovlu məqalələr çap etdirər, cansıxıcı tərzdə ağıllı danışardı, amma onun nə içməsini (ümumiyyətlə, nəsə içirdimi?) bilmirdim.

Ədəbi toplantılarda birincisi çox parlaq, amma uzun nitqlə çıxış edərdi. Ona qulaq asmaq öncə maraqlı olsa da, sonra bezikdirici gəlirdi.

İkincisi adətən yerindən replikalar atar, söz alanda isə dava-dalaş salar, sanki, tribunadan tez qovulacaqmış kimi fikirlərini olduqca qısa ifadə edərdi.

Vaxt keçdi, onlar qocaldılar.

İki fərq

Birincisi kök, xoşagəlməz və ağlını səfehliyə bağışlamış bir şəxsə çevrildi. Onun ayıqbaşlı halına rast gəlmək mümkün olmurdu. Doğma və yaxınlarını da eyni mövzularla bezdirirdi. Eyni zamanda, vecsizlik düşkünü idi.

İkincisi daha arıq və aqressiv olmuşdu. Onun yazılarında əvvəlki kimi daha çox "öd" effektinin dərki, ecazkar görünən gərəksiz sözlər, amma ağıldan az şey qalmışdı. Eyni zamanda, şöhrətpərəstlik düşkünü idi.

Hər ikisi öz xarakterinin qurbanına çevrilmişdi.

Hər ikisinə də bir insanlıq təəssüfüm var.

Birincisinə hədsiz təəssüflənirəm, çünki onun xeyirxah istedadı insanlara daha çox səmərə verə bilərdi. Lakin tənbəllik və pivə onun bu məqamını əngəllədi.

İkincisinə qarşı isə elə də böyük təəssüfüm yoxdur, çünki lap əvvəldən onun qəlbiqara istedadı barsız əncir ağacına bənzəyirdi.

Həm də ona görə ki, onlardan biri mənim köhnə dostum, digəri, sadəcə, uzaq tanışım idi. Bu isə, bizim Odessada deyildiyi kimi, iki böyük fərqdir.

Müəllif: Vladimir Avçen

Tərcümə edən: Səbuhi Şahmursoy

Səslərin sayı: 0
2
799
loading...
Şərhlər
Offline
Iceberg
"bezikdirici" əvəzinə "bezdirici" olsaydı daha münasib olardı məncə))
1 fevral 2017 02:05
imza: shafaabdulla.blogspot.com
Offline
mine
Maraqlidir.xeber ucun tesekkurler
31 yanvar 2017 16:14
Adıniız:*
E-Mail:
ıifrə: *
Son şərhlər
loading...
Son yazılar
Ailənizin ümumi gəliri:
500 AZN-ə qədər
500-1000 AZN
1000-1500 AZN
2000-3000 AZN
5000 və ya daha çox
Sizə nə var?! )