Təzəlikcə bir yeni kitab gördüm, diqqətimi cəlb etdi və almağa qərar verdim. Aldığım üçün də heç peşman olmadım. Çox bəyəndim. İstədim ki, sizinlə də bölüşüm. Əsərdə ümumi bir süjet xətti yoxdur. Əsər kiçik hissəcikli mətnlərin birləşməsindən yaranıb. Ümumi dili sadə və axıcıdır. İnsan bir dəfə başladımı, bitirməmiş kitabı əlindən yerə qoymaq istəmirş Zamanımın azlığından dolayı mən bu kitabı təkcə gün yarıma bitirə bildim. İnanıram ki, siz də oxusanız çox bəyənəcsiniz. Beləliklə, Nagehan Karaman "Dönərsən deyə" ("Dönersin diye") Əsərindən seçdiyim və tərcümə etdiyim bəzi hissələr ilə sizi tanış etmək istəyirəm. Buyurun, oxuyun və fikirlərinizi bildirməyi də unutmayın.
Sən, bəli sən, ilk məni sevmiş olan adam. Artıq başqa bir şəhərdə, başqa qadınların gülüşünə səbəb olan. Onların hər birində məndən bir parça görürəm, hazırda həyatımda yaşatdığım başqa bədənlərdə qarşılaşdığım izlərim kimi. Məni unutduğunu inkar edib dursan belə sən ilk məni sevdin. İndi sevdiklərin sadəcə mənim oxşarlarımdır.
***
Upuzun cümlələrim var sənə aid: çoxu layiq olduğundan daha gözəldir... İndi isə bunların hamısını buraya sakitcə qoyuram... Birdən olar... Geri dönərən...
"Tez aşiq oluram" deyə düşünüb bəzi adamları sevmək üçün səy göstərdim deyə bilərəm. Bəziləri həqiqətən səmimiydi və heç biri sənin kimi sevə bilmirdi. Böyük bir parçamın səninlə getdiyini görürəm. Uşaqlığımın... Həyəcanımın...
***
Sənin sadəcə gedişini sevmədim... Geriyə dönüb baxanda etməyəcəyəm dediyim hər şeyə əsəbiyəmmiş sən demə...
***
Bəziləri özlərini elə aparır ki, sanki heç sevməyiblər. Sevmək... Sözdə var, amma əməldə yoxdur. İş burasındadır ki, düşünərkən yox olmur. Hər zaman bir yolunu tapıb çıxışa çata bilir. Buna səthi baxa bilmək istedadır, yoxsa bəla?
***
Deyəsən biz kədəri də çox sevirik.
İstə və qazan həyatı. Həyat gözləyənə doğru getmir, gözləməyə ərinəni yaşadır.
***
Bu səhər, həqiqətən də, onsuz oyandım. Külək pəncərədən sənə doğru əsirdi və sən, həqiqətən, üşüyürdün. Yorğanı başına çəkdin və onu yanı başında xəyal etdin. Gözlərini yummaq bu işi daha asan hala gətirirdi və yumdun. Ora elə özəl və sənin nəzarətin altında olan bir yer idi ki, külək artıq səni üşütmək əvəzinə isidirdi. Gözlərini gec-tez açacaqdın ki, açdın... Yox idi. Amma gözəl bir sabah olmuşdu sənin üçün. Bir sonrakını görməyə bəhanə...
Mən sonlandırıram artıq. Gerisi səndə... Acı keçmişini təzə nailiyyətlərə çevirmən və dönərsən deyə qurduğun xəyalların, gözlədiyindən az xəyal qırıqlığı keçirməsi diləyi ilə... Başqa bir şəhərdə başqa qadınların gülüşünün səbəbi olan...
P.S: Şəkillərin hər biri özümə məxsusdur!
Gülər Bayramlı
XƏBƏR LENTİ
Günün qoroskopu:Vaxtınıza dəyər verin!
ABŞ çoxdan gözlənilən qətnaməni qəbul etdi
Sabahdan 8 rayonda analoq televiziya yayımı dayandırılacaq
Bakı metropoliteni Yeni ilə necə hazırlaşır?
Ronaldu və Messi olmayan yerdə: ilin ən gözəl qolunu kim vuracaq?
Halle Berry gözəlliyinin sirri
Uşağı bəzi əxlaqsız saytlardan qoruyaq
"Doğduğun ev kaderindir" serialı ilə bağlı yeni qərar
İştahasız uşaqları yedizdirməyin 5 yolu
Məşhurların çəhrayı saçları
İllər sonra etiraf etdi: Mən uşaqkən anam məni 80 yaşlı ... - FOTO
Ən ucuz Novruz bazarlığını harda etmək olar?-QİYMƏTLƏR
İstanbul su altında
Duz lampası nədir, faydaları nələrdir?
Möhtəşəm gəlinliklər
Azərbaycanda ilk dəfə: yediyimiz ətin nə olduğunu biləcəyik (FOTO)
İsti çay və xərçəng xəstəliyi
Dünyada ən böyük ekstremal əyləncə parkı açılır
Azanı təhqir edən aktrisa həbs olunacaq
2018-ci il bu telefonların ili olacaq - FOTO
Vüqar Həşimovun xatirəsinə ənənəvi turnir təsis olunacaq
Vizasız gedə biləcəyimiz ölkələrin SİYAHIsı
"Venesiya" salatı (foto-resept)
Fitnes salonlarında qarşılaşılan 7 problem
Sağlamlıq, ya gözəllik?
Ordumuz düşmənin səkkiz topunu canlı qüvvəsi ilə birlikdə məhv edib - VİDEO
Qarabağda yeganə Rus Pravoslav Kilsəsi də erməni vandalizminin qurbanı olub - FOTO
Qapı-qapı gəzib su filtri satanlarla bağlı AÇIQLAMA
Quru saçlar üçün yumurta maskası
ABŞ dövlət katibi Rusiyanı yeni sanksiyalarla hədələdi
Azərbaycanda havanın temperaturu 37 dərəcə olacaq
Hər kəs bu yeniyetmədən danışır
ÜST mütəxəssisləri Hindistanda başlayan naməlum xəstəliyin öyrənilməsinə qoşuldu
Məşhur Dr.Dukan arıqlamağın ən asan YOLUNU GÖSTƏRDİ - MÜTLƏQ OXUYUN!
İnsanların mənfi enerjisindən necə qorunmalı?
Ermənistanla sərhədin bir addımlığında - VİDEO
Karantin dövründə icazə ilə bağlı MÜHÜM YENİLİK
Simli qaş trendi dəbdədir
Bakıda yeni yol nişanları quraşdırılır
Ermənistan ordusu Azərbaycan ərazilərini atəşə tutub
3 aylıq əsiri poçtalyon xilas etdi-FOTO
Cem Yılmaz 30 kq arıqladı-FOTO
Metin Haranın yeni sevgilisi Simgedir?-FOTO
Atası Sabirin şeir dəftərini cırıb
Əsl qış çantaları
Günə yaxşı başlamaq üçün 5 idman hərəkəti
Cennifer Lopezdən yeni möhtəşəm klip-VİDEO
Xərçənglə mübarizədə yeni üsul tapıldı
Saçları uzadan xardal yağı
Özünə inam testi
- ŞƏRHLƏR