Azerbaycan söyleyende
Vatan benim günüm
Sabahki düğünüm.
Gurur duymaya hakkım var
Azerbaycan söyeleyende.
Kalbim atıyor
Azerbaycan söyleyende.
"Her ülkeye, her ele,
Saygı, ”dedim.
"Anavatandır, anayurda,
İlk aşk, ”dedim.
"Onun ihtişam tacı,
Şiir sanattır ”dedim.
Memleketime döndüm, Fuzuli,
Abbas Sahhat! ”Diyorum!
Memleketime döndüm, Sabiri
Doğan namus, ”dedim!
Memleketime döndüm, Üzeyir,
Mushfig, Samad, ”dedim!
"Güneş kadar kutsal
Bu bir gerçek "diyorum.
Azerbaycan dediğinizde.
"Bırak dünya beni dinlesin
- Dikkat! ",
Diyorum.
Azerbaycan dediğinizde!
Azerbaycan'dan bahsetmişken,
Dalgalar şiirseldir.
Annelerin rahminde
Kara gözlü bebekler
Kaplan oluyor.
Azerbaycan'dan bahsetmişken,
Bilge yaşlı adamlar gibi
Dağlar da düşünüyor.
Azerbaycan dediğinizde
"Nerelisin?" soru,
Verenlere yazık.
Onurlular birleşir,
Azerbaycan dediğinizde!
Bir arkadaştan hediye, iltifat,
Düşmandan vergi alıyorum
Azerbaycan dediğinizde!
Bir ışık sütunu gibi
Sabah yükseleceğim
Azerbaycan dediğinizde!
Köprüler, engeller
Göğsümle kıracağım.
Sınır tellerinde,
Bu kaba ellerle
Mugam çalacağım
Azerbaycan dediğinizde!
Azerbaycan! "Bu bir çağrı."
Kayaları sallayın.
Sal taşların kalbinde
Çiçekler büyür, çiçekler büyür.
Azerbaycan'dan bahsetmişken,
Doğal olarak sel gelir,
Sanma'nın zafer perdesi,
Gölgeler kalbimi
Azerbaycan dediğinizde.
Benim gözümde doğdu
Tüm milletler, ülkeler,
Azerbaycan dediğinizde!
Tofiq Bayram