Beni okşa ve tekrar gülüyorsun,
Gülüşünüzün neye benzediğini biliyor musunuz?
Yani, biliyorsun,
Lale üzerinde çiy gibi görünüyor.
Gülüşün rüzgar gibi
Çalışırken, hayallerimin çiçeği çiçek açıyor.
Dudaklar yıldız gibi gülümsüyor
Işığın ruhumda parlıyor.
Söyle bana, güzelliklerin dudaklarından
Bu eğlenceli gülüşleri beklediniz mi?
Kahramanlarınızın her biri ayın kenarından
Geçen bir bulut mu yoksa uçan bir kuş mu?
Gülüşleriniz bahar sabahından
Duygularımda ve düşüncelerimde renk alıyor gibi görünüyor.
Şiirlerimin gülüşüne gülmek
Kırılmaz bir uyum sağlar
Bu, güldüğüm mutlu günüm
Önümde açılıyor, bahar hayat buluyor,
Bazen başımın önünde, bazen önümde
Şimşek çakıyor, sularım akıyor.
Cahan asla solmayan bir bahçe,
Gülmeden ölme zamanı!
Vay canına kara kuş olan kişiye,
Bir erkeğe gülmek ne güzel!
Mikail Mushfig