Ты ласкаешь меня и снова смеешься,
Вы знаете, как выглядит ваш смех?
Я имею в виду, вы знаете,
Похоже на росу на тюльпане.
Твой смех как ветер
Пока я работаю, расцветает цветок моей мечты.
Улыбающиеся губы как звезды
Твой свет сияет на мою душу.
Скажи мне, из уст красавиц
Ты ожидал этих игривых смехов?
Каждый из ваших героев с края луны
Это проходящее облако или летящая птица?
Ваши улыбки от весеннего утра
Это, кажется, берет цвет в моих чувствах и мыслях.
Смейся над смехом моих стихов
Получает нерушимую гармонию
Это мой счастливый день, когда ты смеешься
Передо мной открывается весна, оживает,
Иногда перед моей головой, иногда передо мной
Мои удары молнии, мои воды текут.
Кахан - это сад, который никогда не увядает,
Пора умереть без смеха!
Горе тому, кто является черным дроздом,
Как приятно смеяться над мужчиной!
Микаил Мушфиг