Azərbaycanı “Eurovision” mahnı müsabiqəsində iki dəfə təmsil edən, o cümlədən “O Səs Türkiyə” mahnı müsabiqəsinin qalibi Elnur Hüseynov “Say Hallelujah” adlanan yeni mahnısına çəkilən klipini təqdim edib.
Qadin.Net publika.az-a istinadən xəbər verir ki, mahnının bəstəsi ifaçıya, sözləri isə Azərbaycan Yazıçılar Birliyinin üzvü Cəlal Qurbanova aiddir. Klipi tanınmış rejissor Ülviyyə Könül çəkib.
Təqdimat mərasiminə Xalq artisti Aygün Kazımova, aparıcılar Nərgiz Cəlilova, Kamilə Babayeva, Ranar Musayev, Əməkdar artist Sevda Ələkbərzadə, Tünzalə Ağayeva, aktrisa Vəfa Zeynalova, Əməkdar artist Mehriban Zəki və başqaları qatılıb.
Elnur Hüseynov mahnını ingilis dilində Fidan Hüseynova ilə birlikdə duet şəklində oxumağı təklif edib. Cəlal Qurbanovun yazdığı “Körpələrin səsi” şeirini Azərbaycan dilindən ingiliscəyə şair Nigar Həsənzadə tərcümə edib.
Elnur Hüseynov çıxışında bildirib ki, bu layihə çox bəşəridir, məna və məzmun etibarı ilə Azərbaycanın hüdudlarına sığmır:
“Bu ifa bütün ölkələrə, dünyaya ünvanlanıb. Hansı ki, iki azərbaycanlının dünyaya və dünyanı idarə edən qüvvələrə mesajdır. Bu mesajda çox dərin mənalar yatır. Biz dünyadan yalnız haqq, ədalət və əmin-amanlıq istəyirik. Mahnının özəlliyi mətnlə musiqinin bir-birini gözəl şəkildə tamamlamasıdır. “Say Hallelujah” mahnısı bizim terrora və müharibələrə qarşı etiraz səsimizdir. Çox istərdim ki, kompozisiya insanların qəlbinə toxusun, gözləri açılsın və başa düşsünlər ki, dünyanın sülhə ehtiyacı var”.
Nigar Həsənzadə çıxışında bildirib ki, şeirin ingilis dilinə tərcümə olunması təsadüfi deyil:
“Şair üçün mahnını tərcümə etmək asan iş deyil. Çünki sözün azadlığı və sərbəstliyi məhdudlaşır. Orijinal versiyasına mütləq uyğun olmalıdır. Cəlal bəyin şeiri o qədər həssas mövzuda yazılıb ki, əlbəttə ki, bu işə böyük həvəslə başladım. Bu, çox aktual mövzudur, müharibələr və terror dünyanın yaralı yeridir. Hamımız istəyirik ki, müharibələrə son qoyulsun, balalarımız sağlam və xoşbəxt böyüsün. Qoy, bizim nə düşündüyümüzü dünya da bilsin. Qoy, görsünlər ki, bizim istəyimiz, məramımız yalnız sülh və əmin-amanlıqdır. Mahnının əsas təsir qüvvəsi ideyadadır. İdeya isə budur ki, bu bəşəri sözlər körpələrin dilindən səslənir”.
Ülviyyə Könül açıqlamasında deyib ki, ekran işində müharibə səhnələrindən istifadə etməyib:
“Bu klipdə qanlı kadrlar, müharibə və tək qalan uşaqlar görməyəcəksiniz. Çalışdım ki, öz fikrimi simvollarla çatdırım".
Məlumat üçün onu da bildirək ki, Elnur Hüseynovun duet ortağı Fidan Hüseynova 2014-cü ildə ecazkar səsi ilə Azərbaycanda konsert verən müğənni Lara Fabianı heyran qoymuşdu. Bir il sonra isə Lara Fabian İstanbulda konsert verərkən Fidan onunla yenidən səhnəyə çıxıb və məşhur fransız müğənnisi ilə “Je tom” kompozisiyasını ifa etmişdi.
Fidan Hüseynova Azərbaycanın gənc istedadlarının “Qızıl kitabı”na daxil edilib. 2016-cı ildə isə Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyevin sərəncamı ilə xüsusi aylıq təqaüdə layiq görülüb.
XƏBƏR LENTİ
Atasının külündən manikür etdi-FOTO
Yeni il süfrəsinin əvəzolunmazları(2)
Tarladan 450 illik qəpik tapıldı
1 milyon dollarlıq əsərə 100 avro
Şifrləmə cinayətlərin qarşısını ala bilir?
Bu da 2016-cı ilin Olimpiya məşəli
İlham Əliyevdən baş nazirlə bağlı SƏRƏNCAM
Çərəzlər
Simsiz qulaqlıq istifadə edənlərə XƏBƏRDARLIQ
Portağal pəhrizi
Di Kaprio Filip Kirkorovla şəkil çəkdirmək istəmədi-SƏBƏB
Məşhur modeldən gözlənilməz çıxış-FOTO
Həftə ərzində 49 saatdan çox işləyənlərə XƏBƏRDARLIQ
Dalay Lama müsəlmanları müdafiə etdi
Günün qoroskopu: Münaqişə etməyin!
Ancelina Coli xəstəxanadan çıxdı - FOTO
21 uşaqlı ailədə Yeni İl xərci-5000 dollar
Azərbaycan dini abidələrin dağıdılmasına dair sənədləri təqdim etdi
Toxluq hissi yaradan 5 ərzaq
Məşhur alimdən yadplanetlilərlə bağlı sensasion açıqlama
Hava kəskin pisləşəcək
Rus general erməniləri şoka saldı: "Qarabağda müharibə olarsa..."
Paxlavanın 1 dilimi 1000 dollardır-FOTO
"Şirin şam ağacı" düzəldək
Gündən qoruyan kremlər... heç nədən qorumur - ARAŞDIRMA
"Kamaz"ı alıb, evə çevirdilər - FOTO
Şagirdlər üçün bütün dərsliklər tədris ili başlananadək məktəblərə çatdırılacaq
İşğaldan azad edilən rayonlarımızla bağlı daha bir vacib ADDIM
Bakıda yeni metro xəttinin inşasına başlanılıb
Xəyal dünyası ilə valeh edən şəkillər
Çağatay Ulusoyun son görünüşü hər kəsi təəccübləndirdi - FOTO
Duman
Neslihan və Kadir evliliklərinin 3-cü ilini belə qeyd etdilər-FOTO
Sümüklərin "xörəyi"
Göbələkli salat (Foto-resept)
Xalqı azadlığa və müstəqilliyə aparan yol
"Onlar geri qaytarılacaq"
Hamilələr üçün evdə hazırlaya biləcəyiniz içkilər
Qəbul imtahanlarının vaxtları dəyişdi
Castin Biber xanımı haqqında bunları yazdı-FOTO
Kəbədə qəza
Şabalıd şorbası (foto resept)
"Dünyanın ən çirkli şəhərləri siyahısında Bakı birincidir"
Qadınlara yaraşan kişi geyimləri
Xanımlarımız üçün makiyaj qaydası
Uşaqlar üçün təhlükəli nağıllar...
Ulduz aktyora hökm oxundu
Türkiyə Müdafiə Nazirliyi: “Qarabağda minalardan təmizlənmə işləri davam edir”
Windows 8.1 populyarlaşır
Qadın və kişi ürəyi arasındakı fərqlər
- ŞƏRHLƏR