![](/uploads/posts/2015-03/1426308742_329372.jpg)
Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Dilçilik İnstitutu ölkədə fəaliyyət göstərən saytlarda Azərbaycan ədəbi dilinin işlənmə vəziyyəti ilə bağlı apardığı monitorinqin nəticələrini açıqlayıb.
Trend-in məlumatına görə, institutun direktoru Tofiq Hacıyev bildirib ki, hazırkı dövrdə saytlara meyl çoxdur: “İndi insanlar kitab oxumur, amma saytları oxuyurlar. Ona görə də saytların dil normalarına diqqət etmək lazmdır”.
İnstitutun Monitorinq şöbəsinin müdiri Qulu Məhərrəmli deyib ki, 4 ay müddətində 15-ə yaxın aparıcı saytın 1000-dən çox materialı araşdırılıb. Nəticədə təxminən 500-ə yaxın səhv aşkarlanıb. Orfoqrafik səhvlər çox nəzərə alınmayıb.
Monitorinqin nəticələri əsasında saytlar 3 qrupa bölünüb. Bunlar dil mənzərəsi çox yaxşı olan, müəyyən nöqsanlar olan və dil baxımdan bərbad vəziyyətdə olan saytlardır: “Onların dili redaktə olunmur. Məsələn, yazırlar ki, “snayperçi oğlan lazımdır”. Amma snayper qız və ya oğlan olmur. Bunlardan əlavə, alınma sözlərdən çox, bəzi sözlərdən isə yersiz istifadə edilir. Məsələn, yazırlar ki, ABŞ-da vertolyot insidenti yaranıb. Halbuki bu, vertolyot qəzası olmalıdır. Yaxud yazırlar ki, Ədliyyə Nazirliyinin köməyi ilə hamilə qalan Lamiyə Quliyeva. Belə gülməli mənzərələrin olmaması üçün Azərbaycan dilində sadə, anlaşıqlı formada yazmaq lazımdır. Təəssüf ki, bizim saytlarımızda bu problem var. Əsas səbəb də redaktənin olmamasıdır”.
Q.Məhərrəmli bildirib ki, 3-cü kateqoriyalı saytların sayı isə kifayət qədər çoxdur: “Belə saytlarda bəzən bir nəfər saytın həm rəhbəri, həm yazarı və s. olur. Bir nəfər 5 nəfərin işini görür”.
Onun sözlərinə görə, saytlarda monitorinqlər davam edəcək. Növbəti mərhələdə ixtisaslamış saytlar monitorinqə cəlb ediləcək.
İnstitutun aparıcı elmi işçisi N.Qazıyeva deyib ki, elektron mediada operativliyi təmin etmək baxımından “tələsik nitq” formalaşıb: “Saytlarda fonetik norma pozuntuları ilə bağlı səhvlərin olması düzgün deyil. Bir cümlədə müxtəlif zaman formalarından istifadə edilir, dilimizn fonetik quruluşuna uyğun olmayan cümlələr işlədilir”.
Onun sözlərinə görə, mənası anlaşılmayan cümlələr həddindən artıq çoxdur. Bunun əsas səbəbi müxtəlif istiqamətli norma pozuntularının bir cümlədə olması, digər səbəb tərcümədən yaranan məna problemidir.
N.Qazıyeva deyib ki, monitorinq zamanı ən çox leksik səhvlər (29 faiz) aşkarlanıb. Üslubi səhvlər 28 faiz halda, qrammatik səhvlər 19 faiz halda aşkar edilib.
Monitorinqin nəticələrinə əsasən, Trend (az.trend.az), APA (apa.az) agentliklərinin saytları, eyni zamanda, Milli.Az saytı dil mənzərəsi çox yaxşı olan qrupa daxil edilib.
![](/sfiles/img/icons/news-icon.png)
XƏBƏR LENTİ
Sağlam bədəndə sağlam ruh olur
Londonda 5 manata ev satılır - Temza çayının sahilində
Bir ilə 200 kq arıqladı -FOTO
Günün qoroskopu: uğur əldə etmək üçün ehtiyatı unutmayın
Dostunuzun sizdən xoşu gəldiyini göstərən hallar
Qızılı xətli dırnaq boyasının hazırlanması
10 il əvvəl ölən "ata" qızını toy günündə tək qoymadı - FOTO
Dünya onların gözündən baxın
Son DƏQİQƏ: Koronavirusun yayılması Bu Tarixdə Dayanacaq
Coca Cola xərçəng yaradır?
Ədviyyatlar haqqında bilmədiklərimiz (2)
Qonşumuzu fəlakət gözləyir
İnteryer dizaynında yeni dəb - fotopərdələr
Serenay Sarıkaya onu bağışladı
Övladınıza küsməyin
Fransızların 42%-i Məhəmməd peyğəmbərin karikaturalarına qarşıdır
"Fazilet hanım ve kızları"nın aktrisası nişanlandı-FOTO
Yeni binaların satışı bankla olacaq
Azərbaycan reytinqdə 28 pillə irəlilədi
Türkiyədə separatçı kürdlərə qarşı aaksiyalar başladı
Afrika vahid valyutaya keçir
Messi Ronaldoya çatdı
Tuniklər
Həyatdan ayıran al-qırmızı dəqiqələr
Saç boyasından istifadə
Evdəki bu əşyalar xərçəngə səbəb olur
Nazirlikdən Zəngilandakı məscidin ermənilər tərəfindən təhqir olunması ilə bağlı BƏYANAT
İki həftədən bir dərisi dəyişən model - FOTO
Quduzluq
Həftənin ilk günü şaxta olacaq
Nusret klipə çəkildi - VİDEO
Qidalandırıcı saç maskası
Bu il fərqlənmə attestatı ilə bitirən şagirdlərin sayı açıqlandı
Sehirli dəyirman
Müəllim və həkimlərə ŞAD XƏBƏR
Ölkəmizdə uşaqlara münasibət nə yerdədir?
Daxili İşlər Nazirliyi vətəndaşlara müraciət etdi
İnteryerdə canlı rənglər
Əkiz stüardessalar sərnişinləri çaşdırdılar-FOTO
Sibel Can tənqid olundu-SƏBƏB
Acı bibərlı pomidor sousu (foto resept)
"Elmin ekologiyası" Adlı Seminar Keçirildi!-FOTO
Telman Adıgözəlovun oğlu: ""Evləri köndələn yar"a baxanda..." - FOTO
Uşaq geyimləri
Məşhurları İlk Dəfə Belə Görəcəksiniz - FOTO
Bibərli kələm salatı (foto resept)
Qadın.Net-lilərin ilk körpə həyəcanı (3-cü hissə)
Ermənipərəst jurnalistin daha bir yalanı - VİDEO
Ronaldo bu davranışı ilə gündəmdədir-FOTO
Yaradıcı divar dekorasiyaları
![](/sfiles/img/icons/valuable-icon.png)