Türkiyənin"Sızıntı" jurnalnda çox maraqlı bir məqaləyə rast gəldim. Səhv etmirəmsə, ya 2003 idi,ya da 2004-cü il. Azərbaycanca tərcümə etdim gördüm ki, ritmik tərcümə olunur, mən də şer şəklinə saldım.
Kitab olsaydı həyatın əgər?
Gəl həyat yaradaq sənə kitabdan,
Fərqli düşüncədən, fərqli məkandan.
Bir kitab olsaydı həyatın əgər,
Könül kitabxananda bir yer düşünək.
Tarix kitabımı? Yoxsa fəlsəfə?
Bəlkə fərqli məkan? Fərqli mənzərə?
Göz dəyən yerdəmi istərdin olsun?
Yaxud da gizli bir məkan seçərdin?
Diqqətlə baxanlar görməsin onu.
Bəlkə də unudub baxmazdın ona.
Ancaq baxanları düşün bir anda.
Görəsən oxucu necə düşünür?
Maraqli gələrmi oxumaq ona?
Yoxsa bağlayıb atar kənara.
Ən kədərli, sevincli anlarını oxusa
Sonra agiz buzərək kitabını bağlasa.
Hansl hissi yaşayib, görəsən nə edərdin?
Ən sevimli gününə kədərli bir baxişla
Ən kədərli gününə sevimli bir baxişla
Ən maraqli gününə maraqsizca baxsaydı
Görəsən nə düşünüb, hansı hissi duyardın?
Kitabinda hər sözə, hər cümləyə baxsaydı.
Həriflərdə əyrilik, cümlədə səf tapsaydı.
Ağız burun əyərək, istehzayla baxsaydı.
Hansi sözü deyərək, nece başa salardın?
Bəlkə ədib olsaydın, həyatınsa bir kitab
Ən çox hansı bölməni sevib təkrar yazardın.
Ya da hansi bölməni silib təzdən yazardın.
Hansı cümlə altından böyük imza atardın.
Kitab kimi yaşayıb hansı həzzi alardın
Hansı dərəcədə razı qalardın
Sənin haqqında danişan kitab.
Səni oxucuya çatdıran zaman?
XƏBƏR LENTİ
Emrah yenə suallardan qaçdı
Yeni il gecəsi üçün makiyaj
Qozlu xarço şorbası
Müəllimlərin attestasiyası ləğv olunur
Təzyiq salan dərmanların qorxulu sirri açıldı
Qozlu tort (foto resept)
Qadın qol saatları
Yay üçün donlar
Game of Thrones obrazlarının saç düzümləri
Qonşudan gələn təhlükə
Dövlət Xidmətindən quş əti açıqlaması
DİQQƏT: Bu gecədən qadağalar ləğv ediləcək
Körpə ilə tətilə çıxmaq
Kiyev separatçılarla razılığa gəldi
Yeni ildə işıqsız qalmayacağıq
Cəbrayıl və Füzulisiz 27 il...
Azərbaycan dünyanın hərbiləşmiş ölkələri sırasında
İnsanlar yadplanetliyə ÇEVİRİLƏCƏK: orqanlar tamamilə dəyişəcək
Qaraciyər haqqında çox maraqlı 14 FAKT
Tünzalə Ağayeva formada qalmağının sirrini açıqladı
Azərbaycanın ən nəhəng köpüsü gələn il istifadəyə veriləcək
Dünyada 479 milyon qadın oxuma-yazma bilmir
Azərbaycanlı bəstəkar vəfat edib
Türkiyə prezidentinin köməkçisi: “Hərbçilərimiz ən qısa zamanda Azərbaycandakı vəzifələrini icra edəcəklər”
Məktəblərdə qış tətili bu tarixdə başlayacaq
Laçın rayonunun yeni giriş tablosu
İphone sevənlərə
Eser Yenenler evlənir -FOTO
Hava haqqında
Banklardakı pulumuz artdı
Əhval-ruhiyyəniz pis olduqda bunu oxuyun!
Aktrisanı yuxuya verib 200 minini oğurladılar
Masaj texnikaları (II hissə)
İşğaldan azad olunan Qubadlı şəhəri - VİDEO
İspanaqlı keks ( foto resept)
Tələbələrin köçürülməsi üzrə sənəd qəbulu başa çatdı
Günün ulduz falı - 03.09.2013
Bakı nəqliyyatında onlarla insanın taleyi uşağa tapşırıldı
27 il Şuşasız...
Rusiyanın qələbəsi: sanksiyalar ləğv olunur
Meqan və Harri hər kəsi belə Təbrik etdi-FOTO
Pikassonun oğurlanmış əsəri tapıldı
Keçmişimizi və bu günümüzü gələcəyə çatdıran ən yaxşı bələdçilər
Rusiyalı aktyor dələduzların qurbanı oldu-FOTO
Təbii meyvə şirələri şəfa mənbəyidir
Oğlan üçün bezlər sonsuzluq yaradır?
Cinsi zəka nədir?
Mıhlama-Türk mətbəxi (foto resept)
Qarabağda PKK/YPG terrorçuları məhv edilir
3 günə 3 kiloqram arıqladan şaftalı pəhriz
- ŞƏRHLƏR