Təzəlikcə bir yeni kitab gördüm, diqqətimi cəlb etdi və almağa qərar verdim. Aldığım üçün də heç peşman olmadım. Çox bəyəndim. İstədim ki, sizinlə də bölüşüm. Əsərdə ümumi bir süjet xətti yoxdur. Əsər kiçik hissəcikli mətnlərin birləşməsindən yaranıb. Ümumi dili sadə və axıcıdır. İnsan bir dəfə başladımı, bitirməmiş kitabı əlindən yerə qoymaq istəmirş Zamanımın azlığından dolayı mən bu kitabı təkcə gün yarıma bitirə bildim. İnanıram ki, siz də oxusanız çox bəyənəcsiniz. Beləliklə, Nagehan Karaman "Dönərsən deyə" ("Dönersin diye") Əsərindən seçdiyim və tərcümə etdiyim bəzi hissələr ilə sizi tanış etmək istəyirəm. Buyurun, oxuyun və fikirlərinizi bildirməyi də unutmayın.
Sən, bəli sən, ilk məni sevmiş olan adam. Artıq başqa bir şəhərdə, başqa qadınların gülüşünə səbəb olan. Onların hər birində məndən bir parça görürəm, hazırda həyatımda yaşatdığım başqa bədənlərdə qarşılaşdığım izlərim kimi. Məni unutduğunu inkar edib dursan belə sən ilk məni sevdin. İndi sevdiklərin sadəcə mənim oxşarlarımdır.
***
Upuzun cümlələrim var sənə aid: çoxu layiq olduğundan daha gözəldir... İndi isə bunların hamısını buraya sakitcə qoyuram... Birdən olar... Geri dönərən...
"Tez aşiq oluram" deyə düşünüb bəzi adamları sevmək üçün səy göstərdim deyə bilərəm. Bəziləri həqiqətən səmimiydi və heç biri sənin kimi sevə bilmirdi. Böyük bir parçamın səninlə getdiyini görürəm. Uşaqlığımın... Həyəcanımın...
***
Sənin sadəcə gedişini sevmədim... Geriyə dönüb baxanda etməyəcəyəm dediyim hər şeyə əsəbiyəmmiş sən demə...
***
Bəziləri özlərini elə aparır ki, sanki heç sevməyiblər. Sevmək... Sözdə var, amma əməldə yoxdur. İş burasındadır ki, düşünərkən yox olmur. Hər zaman bir yolunu tapıb çıxışa çata bilir. Buna səthi baxa bilmək istedadır, yoxsa bəla?
***
Deyəsən biz kədəri də çox sevirik.
İstə və qazan həyatı. Həyat gözləyənə doğru getmir, gözləməyə ərinəni yaşadır.
***
Bu səhər, həqiqətən də, onsuz oyandım. Külək pəncərədən sənə doğru əsirdi və sən, həqiqətən, üşüyürdün. Yorğanı başına çəkdin və onu yanı başında xəyal etdin. Gözlərini yummaq bu işi daha asan hala gətirirdi və yumdun. Ora elə özəl və sənin nəzarətin altında olan bir yer idi ki, külək artıq səni üşütmək əvəzinə isidirdi. Gözlərini gec-tez açacaqdın ki, açdın... Yox idi. Amma gözəl bir sabah olmuşdu sənin üçün. Bir sonrakını görməyə bəhanə...
Mən sonlandırıram artıq. Gerisi səndə... Acı keçmişini təzə nailiyyətlərə çevirmən və dönərsən deyə qurduğun xəyalların, gözlədiyindən az xəyal qırıqlığı keçirməsi diləyi ilə... Başqa bir şəhərdə başqa qadınların gülüşünün səbəbi olan...
P.S: Şəkillərin hər biri özümə məxsusdur!
Gülər Bayramlı
XƏBƏR LENTİ
Dostları sayəsində dünyanı gəzdi
Müəllimliyə seçim mərhələsinin nəticələri - Açıqlandı
Dəri rəngləri niyə fərqlidir?
Sevginin kimyası
İzləyicilərin narazılığına səbəb olan FOTO paylaşdılar
Əsgərlər üçün də qurbanlar kəsilib
Gələn həftə Azərbaycanda dörd gün iş olmayacaq
Virtual dərslərdə iştirak edə bilməyən şagirdlər nə etməlidir? - AÇIQLAMA
Edis və Soner arasında 30 minlik məhkəmə işi
Böyük sirr açıldı: qadınların kişilərdən çox yaşamasının səbəbi bilindi
Özcan Deniz yeni serialına start verdi
Yer üzünün ən gözəl qızları - FOTO
Putindən sürpriz təklif
Ermənilərə Qarabağı qaytarmaq üçün 15 gün vaxt verildi
0-7 yaşına qədər körpənin inkişaf cədvəli
BÜRCLƏR bizə nə vəd edir?-25 dekabr
Gəlin toyuna İtləri Çağırdı-FOTO
Ölkənin əsas magistral yollarından birində hərəkət məhdudlaşdırılır
Qısqanclıq hissinin yaranma səbəbi
Bürclər necə üzr istəyir?
Gözəl qadın, ağıllı qadın
Finalda "Aslan"ın rəqibi bəlli oldu
Qatıqlı şirniyyat (foto resept)
Bu şəxslər cəzalandırılacaq - XƏBƏRDARLIQ
Uşaqlar üçün çətir modelləri
Burak Özçivit şəxsi həyatından danışdı: "Evlilik təklif edəndə..."
Dəri ləkələrini aradan qaldıran üsul
Zamanla ayaqlaşmaq lazımdır
Koronavirusdan sağalandan sonra qoxu hissinin bərpa olunmasının vaxtı açıqlandı
İnsanlar uzun illər yatacaqlar - SENSASİYALI ARAŞDIRMA
Qarabağsayağı göyərti kətəsi (foto resept)
Bədən yaşınızı hesablayın… TEST
Yaşıl pomidor salatı (foto-resept)
Qaçış - gözəllik və həyat hərəkətdədir...
Teoman yenə xəstəliyə tutuldu
Hicablı xanımlar üçün ziyafət geyimləri
Verdiyi sualla oğrunu çaş-baş qoydu - VİDEO
50 nəfər əlilə mənzil verilib
Zaqatala və Balakəni dolu vurdu
Demet Akalın səhər yeməyinə verdiyi pulla GÜNDƏMDƏDİR_FOTO
Mehriban Əliyeva "2015-ci ilin adamı" elan olundu
Cey Lo paylaşdığı FOTO sayəsində sevənlərini təəccübləndirdi
Azərbaycanda yeni dövlət qurumu yaradıla bilər
Toxunmuş tərəvəzlər
Oktyabrın son günləri üçün hava proqnozu
Badamlı, çiyələkli keks (foto-resept)
Yuxu yozmaları - R
Ən gənc tələbə
Möhtəşəm açılışdan möhtəşəm görüntülər
"Sürücülər sükan arxasında telefonla danışır, bazarlıq və digər problemlərini həll edirlər"
- ŞƏRHLƏR