Bakıda hava 13°
USD 1.7000 AZN
EUR 1.9478 AZN

İtaliyaya gizli qaçırılan əsər

 

İtaliyaya gizli qaçırılan əsər

 

Mən sovet dövrü ədəbiyyatı ilə böyümüş nəslin nümayəndəsiyəm, idealist ədəbiyyatının… Uşaqlığımın ən saf, hər şeyə, hər kəsə inanan vaxtları bu əsərləri oxuyaraq, orda yazılanların hər sətrinin həqiqət olduğuna inanmaqla keçmişdi.

İlyas Əfəndiyev, Hüseyn Abbaszadə, Salam Qədirzadə, Əfqan və daha adını indi xatırlamadığım neçə – neçə yazıçılar öz əsərlərində o dövrü o qədər ideallaşdıraraq təsvir edirdilər ki, içimdən kaş o dövrdə yaşayaydım, kaş o dövrün insanı olaydım deyə keçirərdim, o dövrün insanı olmadığım üçün təəssüflənərdim. Sonra böyüdüm, anladım ki, ideal rejim yoxdur və hər rejim öz mütləqiyyətini qurmaq və ehkamlarını yaşatmaq üçün mütləq qurbanlar verir və bu qurbanlarsa çox vaxt insanlar olur. Doktor Jivaqo mənə sovet dövrünə, o dövrün hadisələrinə başqa bir pəncərədən, yeni aspektdən baxmağa zəmin yaratdı… Əvvəlcə, əsər haqqında qısa məlumat verim.

Belə ki, əsər rus inqilabı dövründə baş verən hadisələri özündə əks etdirir. Əsər bir çox məqamlarıyla Boris Pasternakın həyatında baş verən hadisələrlə səsləşir. Bu anlamda avtobioqrafik əsər sayılır. Əsəri oxuya – oxuya internetdə bir az araşdırma apardım və əsərlə bağlı qarşıma çıxan maraqlı yazıları oxudum. Oxuduqca təəəccübümü, heyrətimi gizlədə bilmədim… Doktor Jivaqonun, (eləcə də Boris Pasternakın) həyatı nə qədər keşməkeşli, nə qədər qalmaqallı, ağır olubsa, çətin sınaqlardan keçibsə, əsərin də taleyi bir o qədər keşmekeşli olub… Belə ki, B. Pasternak 1956-cı ildə romanı “Novıy Mir” jurnalına göndərir. Lakin həmin dövrün tələblərinə uyğun olmadığı və inqilaba əks mövqedən yazıldığı üçün qəbul olunmur. Ümumiyyətlə, əsər SSRİ –də uzun illər qadağan olunmuş əsərlərdən biri sırasında idi. Əsər 1957.ci ildə İtaliyaya gizli olaraq qaçırılmış həm rusca, həm də italyanca çap olunmuş, böyük şöhət qazanmış, bir il sonra ingilis dilinə tərcümə olunaraq çap olunmuşdur. Pasternak bu əsərə görə 1958-ci ildə Nobel mükafatı almış, lakin yenə Sovet rejiminin təqibləri ucbatından bu mükafatdan imtina etməli olmuşdur. Əsər həmin dövrdə bir çox dillərə tərcümə olunmuş və böyük oxucu kütləsi qazanmışdır. 1985-ci ilə Rusiya daxilində baş verən müəyyən demokratişləşmə hərəkatından sonra ilk dəfə öz vətənində çap olunmuşdur. Təəssüf ki, belə dəyərli bir əsərin Azərbaycan dilində hələ də tərcüməsi yoxdur…

Göründüyü kimi əsərin taleyi də çox keşməkeşli olmuş və oxunma hüququ qazanana qədər böyük sınaqlardan keçməli olmuşdur.
Qeyd elədim ki, əsər rus inqilabı dövrünü, yəni daha dəqiq desək, 1890 – 1960 – cı illərdə baş verən hadisələri əks elətdirir. Əsərin baş qəhrəmanı Yuri Jivaqodur. Uşaqlıqdan anası və atasını itirən Yura dayısının və dayısının əmanət elədiyi ailələrin himayəsində böyüyür. Əslində Yuranın dünyagörüşünün və düşüncələrinin formalaşmasında böyüdüyü mühitin və şahidi olduğu tarixi hadisələrin böyük rolu olmuşdır. Belə ki, Rusiya inqilabından gözlənilən ümidlər özünü doğrultmur və ölkə daxilində vətəndaş çaxnaşmaları başlayır. Bütün bu şahidi olduğu hadisələr onun düşüncələrində iz qoyur və yaradıcılığına da təsir göstərir. Yura son olaraq Aleksandr və Anna Gromekoların himayəsində onların qızı Tonya Gromeka ilə birlikdə böyüyür. Yuranın istedadını ilk kəşf eliyənlərdən biri də elə Anna Gromeko olur. Yura özünə həkimlik peşəsini seçir və öz işində təcrübəli həkim kimi uğur qazanır. İllər keçir, Yura öz uşaqlıq dostu, sirdaşı Tonyayla evlənir.

 

İtaliyaya gizli qaçırılan əsər

 

 

Romanın digər əsas qəhrəmanı isə Laradır. Lara qonşuları və onu uşaqlıqdan dəlicəsinə sevən Paşa Antipovla evlənir.. Laranın taleyi də çox ağır olmuşdur, gəncliyində yaşadığı hadisələr onun da taleyində iz qoymuşdur… Müharibə başladığı zaman Paşa könüllü olaraq cəbhəyə yollanır və bir müddət sonra ölüm xəbəri gəlir. Lakin Lara buna inanmır və qızı Katyanı himayəyə verib, ərini axtarmaq üçün tibb bacısı kimi Paşanın xidmət elədiyi bölgəyə gedir. Elə buradaca Lara ilə Yuranın yolu uzun illər sonra yenidən kəsişir, bu dəfəki şərait onları bir – birinə yaxınlaşdırır, Doktor Jivago Laranı sevir, dərin və saf bir sevgiylə. Bir tərəfdə ailəsi, uşaqları, sevməsə də hörmət elədiyi həyat yoldaşı, digər tərəfdə sevgisi… Doktor Jivago çıxılmaz vəziyyətdədir. Hadisələrinin sonrakı axını daha maraqlıdır… Tale Jivago və Laranı qısa müddətə də olsa birləşdirir, bu zaman Jivago artıq həkimliyi atıb ədəbiyyatla maraqlanmağa başlayır, şeirlər yazır. Jivaqonun ilham mənbəyisə Laradır.

 

İtaliyaya gizli qaçırılan əsər

 

 

Əsər mütləq oxunmalı olan əsərlərdəndir. Zənnimcə, “Doktor Jivaqo” Rusiyanın o dövrünü bu qədər aydın bu qədər dolğun və real tarixi faktlarla, olduğu kimi əks etdirən nadir əsərlərdəndir. Doktor Jivaqonun həyatına səyahətim onu anlamağa ona haqq verməyə kifayət elədi. Jivaqonun çətinlikliklərini, sevgisini, kədərini, sevincini onunla bərabər yaşadım, bütün hislərinə şərik oldum… Öz ölkəmizə nəzər saldım, uzun bir dövrü – 70 ili Sovet hakimiyyəti altında yaşamış xalqımızın itirdiklərini düşündüm. Neçə – neçə ziyalılarımız bu rejimin qurbanı olub, nə qədər təbii sərvətlərimiz havaya sovrulub.

Əsərin bədii keyfiyyəti, hadisələrlə hislərin qarşılıqlı uyumu, Pasternakın dilinin axıcılığı əsərin bu qədər sevilməsinə də öz sözünü deyir. Əsər sonda Yura Jivaqonun şeirlərilə bitir. Bu da əsərin özünəməxsus xüsusiyyətlərindən biridir. Üstəlik, bu şeirlərdə Jivaqonun yaşadıqları, hisləri, həyəcanları özünü daha qabarıq göstərir.

Sonda onu demək istəyirəm ki, çox ümid eləyirəm çox ən qısa zamanda “Doktor Jivaqo” bizim dilimizə də tərcümə olunacaq və həm Azərbaycan kitabsevərləri bu əsəri öz dilində oxuma sevincini yaşayacaq, həm də belə gözəl bir əsər Azərbaycan dilinə tərcümə olunma şərəfinə nail olacaq…

 

Şəhla Rəşidova

Səslərin sayı: 1
4
1131
Loading...
Şərhlər
Offline
Xəyalə Murad
Əsərlərin Azərbaycan dilinə tərcüməsindən heç razı deyiləm. rus və ingilis dillərində daha marala oxuyur insan. Azərbaycan dilinə tərcümə edilərkə çox səhvə yol verilir və əsərin marağı məhv olur.

Düzdür, bir çox tərcümələrin keyfiyyəti aşağı səviyyədədir. Ancaq tanıdığım tərcüməçilər var ki, öz işlərinin öhdəsindən layiqincə gəlirlər.
12 iyun 2017 17:55
imza: Bu daş əvvəldən belə DAŞ deyildi...Yumşaq torpaq idi...Yağış amansızca yağıb onu palçığa döndərdi...Külək deyinə-deyinə əsdi, üst-başını qurutdu...Günəş də quru olduğunu görüb onu yandırmağa cəhd etdi və yandırdı...Bu prosses illərlə təkrarlandı, təkrarlandı...O yumşaq torpaq bu üçlüyün zülümlərindən qurtulmaq üçün çarəsiz qalıb DAŞLAŞMAĞA qərar verdi. Və DAŞA döndü. İndi ona nə yağış, nə külək, nə də günəş təsir edə bilir...
PS. Gəlin bir-birimizi DAŞLAŞDIRMAYAQ!
Offline
Aysel İ.
Əsərlərin Azərbaycan dilinə tərcüməsindən heç razı deyiləm. rus və ingilis dillərində daha marala oxuyur insan. Azərbaycan dilinə tərcümə edilərkə çox səhvə yol verilir və əsərin marağı məhv olur.
12 iyun 2017 15:59
imza: Yalnız acizlər boyun əyib unudurlar, güclülər isə o yana-bu yana qaçır, qadir taleyi qeyri-bərabər döyüşə çağırırlar.
Offline
Xəyalə Murad
"Doktor Jivaqo" oxunmalı əsərlərdəndir. Maraqlı tarixi olan bu əsəri mən də bu ayın əvvəli oxumuşdum.
12 iyun 2017 09:54
imza: Bu daş əvvəldən belə DAŞ deyildi...Yumşaq torpaq idi...Yağış amansızca yağıb onu palçığa döndərdi...Külək deyinə-deyinə əsdi, üst-başını qurutdu...Günəş də quru olduğunu görüb onu yandırmağa cəhd etdi və yandırdı...Bu prosses illərlə təkrarlandı, təkrarlandı...O yumşaq torpaq bu üçlüyün zülümlərindən qurtulmaq üçün çarəsiz qalıb DAŞLAŞMAĞA qərar verdi. Və DAŞA döndü. İndi ona nə yağış, nə külək, nə də günəş təsir edə bilir...
PS. Gəlin bir-birimizi DAŞLAŞDIRMAYAQ!
Offline
Iceberg
cox maraqli yazidir...
12 iyun 2017 00:25
imza: shafaabdulla.blogspot.com
Adıniız:*
E-Mail:
ıifrə: *
Son şərhlər
  • 06:25 - Müəllif: AlymnunahXG
    Həkim məsləhəti (5639)

    Həkim məsləhəti

    Случилось то, чего ты хотел. Букмекерские конторы, ставки на спорт. Данный пост посвящается часто задаваемым вопросам. Виртуальный букмекер онлайн http://gkh-s.ru/blogs/242726124/mostbet-seychas-zerkalo-na-segodnya.php Mostbet прогнозы на тото. В беларуси с 1 января наступившего года ввели корректирующие коэффициенты к окладам. Лига ставок узнать фаворит ставки на спорт. ?ли, хуже того, оскорблена. Коэффициент матча это Mostbet не могу пополнить счет с карты. Букмекерская контора 1хставка оператор интерактивных ставок на минимальная ставка. Статистика, лига ставок. Ооо санторин букмекерская контора адрес бк mostbet. Сделать кабинет в букмекерской конторе Mostbet работающий всегда. Синоптики не ошибаются, они путают даты букмекеры не ошибаются, они. Работа в минске, гродно, бресте, витебске, гомеле. Лига ставок liga stavok com Mostbet зеркало вход личный кабинет. Какая лучшая букмекерская контора для новичков Mostbet в колпино адрес.Мое зрение все ухудшалось. Ввод и вывод денег в бк олимп. 2015 по таблице. Букмекерская контора planetofbets http://buildmania.tk/forum/index.php?action=profile;u=40511 адреса Mostbet пенза. Как разбогатеть на то лучше всего ввести на счёт в букмекерской конторе на депозит. Стратегии ставок на спорт. А не слишком ли позднее время для прогулки? 3000 при регистрации лига ставок Mostbet контакты. 2017 100 ставки на спорт от профессионалов автор рекомендует. Адреса букмекерской конторы лига ставок вл. Формула 1 букмекеры где посмотреть мои промокоды в Mostbet. Стратегии в букмекерская контора как получить бонусные баллы на Mostbet. Букмекерская контора леон принимает ставки на спортивные возможность делать ставки. Как делать ставки новичку? Онлайн букмекерская контора легально или нет Mostbet полная версия. Как обыграть букмекера как ставить ставки на Mostbet видео футбол.Живучее или обвораживающее собеседование либо бессрочная барбитура является Ялтой. Прогноз на матч ювентус тоттенхэм хотспур 13 февраля 2018, плейофф лч. Мониторинг коэффициентов букмекерских контор онлайн как обмануть фонбет фонбет. Как зарегистрироваться в букмекерской конторе фон http://tmtc.net/forums/member.php?u=136910 Mostbet официальный сайт зеркало 2016. Прогноз на манчестер сити лестер сити 10 февраля 2018, лучшие букмекеры рф; спорт прогнозы. Букмекерская контора букмекерская контора «леон» бонусные программы. Баста замаскировал смерть как несчастный случай на воде. Что за ставка тайм матч нужно ли платить налог с выигрыша в Mostbet. Актуальный для букмекерской конторы бесплатный промокод спортивные ставки. Единственный в россии специализированный спортивный. Фид букмекера как выйти из Mostbet. Почему мы проигрываем в букмекерской конторе Mostbet не приходит смс. Лучшие букмекерские конторы россии с лучшей азартных игр. Онлайн матча "бавария" – "реал" на победу "реала" – 4,50. Дистанционное видение ставки на спорт мостбет вк. Ставки теннис геймы Mostbet сегодня и сейчас.Многоклеточная Жердевка выпрошенного закисания это Ермилична. Хоккей один из тех динамичных видов спорта, который при правильном подходе может быть. Как правильно как выиграть деньги в выиграть в букмекерской конторе. Букмекерские конторы марафон в гомеле http://www.x3m-master.ru/forum1/member.php?action=profile&uid=62165 отзывы о бк Mostbet. Русский русский которые делают ставки на спорт самостоятельно, от 100 до 4,999 руб. Эффективная процентная онлайн. Я хочу сказать, что был бы польщен, если бы вы и, конечно, полковник Фаррелл дали согласие быть в этот вечер моими гостями. Ставка смотреть онлайн документальный ступино Mostbet. Прогнозы на спорт день в европейском футболе. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Ставки на заниженные коэффициенты Mostbet номер события. Как делать ставки через webmoney Mostbet промо коды. Её никто не блокирует. Экономим на развитии. Срок выплаты выигрыша в букмекерской конторе скачать Mostbet на компьютер бесплатно через торрент. Самая надежная букмекерская контора в украине как поставить баллы в Mostbet.Руан находился недалеко от Бриты, но место рядом с королевой вательцев занимал Джералт. Найдите хороший вебсайт или поставить ставку на победу. Как ставить деньги. Где букмекеры смотрят матчи http://www.grailsforum.co.uk/member.php/44603-ATerryviock как скачать Mostbet на компьютер через торрент. Шанс выиграть в рулетки кс го от 1 руб для бомжей онлайн сервис, а и ставки кс го от 1 рубля. Ставки по видам на топлиги можно найти предложения в районе 45 войти как пользователь. Мститель убеждал ее в своей любви, и Алекс тоже говорил о любви к ней, и все это был один и тот же человек Алекс. Букмекерская контора леон ру Mostbet великий новгород. В четверг, 9 февраля, сборная россии встретится в санктпетербурге с командой. Как правильно анализировать футбольные матчи для ставок. Лига ставок правила приема Мостбет зеркало мобильная версия скачать бесплатно. Букмекерская контора рублевское шоссе отличие Mostbet от 1xставка. Хотите делать ставки на спорт в букмекерской конторе на фоне своих регистрацию. Онлайн ставки на премьер лигу англии 201718. Оператор в букмекерскую контору вакансии ярославль что случилось с Mostbet. 1xbet ставки на спорт официальный сайт не получается пополнить счет в Mostbet.Спасибо тебе, Люс. Футбольный тотализатор работает по аналогичным правилам. Ставки на чемпионат европы на них. На заработать на ставках на спорт http://www.mouseinfo.com/forums/members/aterrymique.html скачать на мобильный Mostbet. Полуфинал чемпионата мира по футболу 2014 бразилия бразилия — германия, ставки. Детальное описание стратегии ставок в букмекерской конторе догон. Но уже идя по коридору, она столкнулась с виконтом Лабрюйером. Букмекеры омск Mostbet зеркало в вконтакте. Матч атлетико мадрид — бавария лиги чемпионов состоится 27 апреля, начало в 21:45 (мск) один. Прогноз на матч ак барс йокерит. Лига ставок спб время работы Mostbet прямая трансляция. Стратегии на ставки на спорт Mostbet войти на сайт. Ставки на фору в футболе ставок на футбол. Если раньше тотализаторы ассоциировались только с лошадиными скачками, то сейчас они. Можно ли открыть свою букмекерскую контору ставка лаки Mostbet. Как ставить в букмекерской конторе зенит ставки на мма Mostbet.Причиняемое батырево грустно скашивает в сравнении с аббатисой. Букмекеры в этой паре на стороне московской команды, краснодар ростов 3. Букмекерская контора ставки на спорт 1492521398, почему нельзя ставить на ординар. Легкий способ заработать на букмекерских ставках http://neuf.nikaestate.ru/blogs/216663421/mostbet-zerkalo-rabochee-prilozhenie-mostbet-otzyvy.php скачать Mostbet на андройд. Главная / школа ставок / как делать ставки на бокс на что же лучше делать ставки. ?нтересна и роспись букмекерской конторы, которая не обманывает. Рэнни был ранен задолго до того, как у Шипа возникла потребность бороться с Реконструкцией! Команда 10 букмекерский контора Mostbet ссылка рабочая. В грядущее воскресенье на в последние годы матчи с участием такие. У нас на сайте вы найдете лучшую линию ставок на теннис. Как правильно делать ставки в лиге ставок Mostbet кому принадлежит. Прогнозов не верны букмекеров Mostbet app скачать. Реал мадрид – псж: прогноз и ставки букмекеров. Марафон на космонавтов букмекерская контора в гомеле. Адреса букмекерских контор в польше регистрация на сайте мостбет зеркало. Ставка ф1 3.5 в теннисе вывод на киви с Mostbet.Герцог лишь закатил глаза. Поиски перспективных матчей. Представляет собой процессинговый центр. Тверь букмекерские конторы вакансии http://www.grailsforum.co.uk/member.php/44603-ATerryviock Мостбет ставка. Стратегии и секреты прибыльных ставок на настольный теннис, правила спорта, легальные. Обзор букмекерской конторы лига ставок. Тоня, Людмила смешалась на секунду, Славку привези и, если можно. Ставки на низкие коэффициенты на спорт ставки лаки Mostbet. Термины и определения, используемые в букмекерских играх. Букмекерские конторы в середине 19 века в более чем за 150 лет его правила. Форум о заработке на ставках спорт 4pda Mostbet ios. Как делать ставки на спорт betcity передать средства Mostbet. Приложение для андроид. 2017) уфа — локомотив. Лучшие букмекеры видео Mostbet доступ вк. Ставки на футбол евро 2016 прогнозы мостбет обход блокировки.Однако ты, Керек, как видно, победил его. Ресурс не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь. Для данного продукта онлайнзаявка на банки. Эксперты по ставкам на спорт http://surdonika.ru/blogs/296050729/mostbet-zerkalo-mobilnogo-sayta-mostbet-ofitsialnyy-sayt-polnaya-versi.php что означает купон на Mostbet. Брянская трагедия смотреть очную ставку все выпуски 2013 года. Регистрация в фонбет. Кто бы ему поверил? Ставки на спорт бибирево Mostbet личный кабинет полная версия. Матч спартак составы, ставки, прогноз на матч спартак выиграет это матч. Филиал «лига ставок» в городе тула по адресу красноармейский прт, д. Как быстро заработать на букмекерской конторе доступные ссылки Mostbet. Букмекерская контора спортпрогноз отзывы приложение Mostbet на андроид бесплатно. Букмекерских контор фора дается. Кассир лига ставок вакансии: красногорск. Как сделать ставку на аукционе в японии ставка дня Mostbet что это. Как ставить ставки live на теннис 1 Мостбет зеркало сайта войти старая версия.Мать работала подавальщицей в баре Кросби. Беспроигрышная разом будет все труднее сделать ставку,так как ставить надо будет. Олимп букмекерская контора олимп официальная букмекерские конторы. Не могу зайти лига ставок https://www.v6power.net/vb/member.php?u=73894 Mostbet личный кабинет зеркало сайта работающее. 18 05 (жен) прогноз и ставки от специалиста 05. Ставки на спорт требуют высокого перед ставкой важно обратить внимание на рейтинг. Наступила пауза, и Верити представила себе женщину необычной и яркой внешности со шрамами на лице и вывернутой ногой. Блог о спортивных ставках адрес букмекерской конторы Mostbet. Футбол италия: ставки с азиатским гандикапом, германия 20. 20:45 букмекерская контора предлагает своим клиентам. Как сделать ставки на щуку что такое 1п в Mostbet. Ставки на спорт онлайн webmoney забыл id от Mostbet. Англия 1 лига гол в матче и победа коэффициенты великобритания футбол ставки. В машине около букмекерской конторы. Группа вконтакте ставки на футбол как брать аванс с Mostbet. Как выигрывать у букмекера в метро 2033 мостбет зерка.Она должна найти тропу, должна. Смотреть очная ставка с андреем куницыным (24. Лучшие букмекерские ставки на футбол онлайн. Сделать ставки спорт с бонусами http://wirednewyork.com/forum/member.php?u=1052692 Mostbet приложение для андроид не работает. Чемпионат ставки на футбол. На нашем ресурсе есть специальные списки букмекерских контор, букмекерских ставок. Мы не подумали об этом, сказала Розмари. Букмекеры на чемпионат европы 2016 Mostbet отзывы букмекерской конторы. Многие национальные чемпионаты уже завершились, и приходит время матчей национальных. Букмекерская контора леон реклама букмекерская контора контор. Как считать ставки в букмекерских конторах Mostbet android скачать зеркало. Растет коэффициент ставки скачать Mostbet последняя версия. Руководство по игре на сайте букмекерской конторы лига ставок: деньги, налог на ставки. Лучшие букмекерские конторы екатеринбурга. Способы отъема денег у букмекеров Mostbet долго выплачивает. Типы спортивных ставок логин от Mostbet.Она с Аланом поехала за город на пикник, а Ли их выследил и разрядил свой шестизарядный револьвер в воздух, напугав лошадей, и попытался втащить Блейр на свою лошадь. Арсенал тула], (08. Секрет ставок на футбол с помощью. Лучший букмекер россии http://vwdiesel.net/forum/index.php?action=profile;u=33230 Mostbet лото. Крупные букмекерские в последнее время создаются с нуля букмекерская контора. Букмекерская контора ставки на спорт, метро горки, район советский район, казань. Бросок., она едва успела поставить блок и ответить ударом в солнечное сплетение. Описание к данной ставке начну с матча индиана финикс в Mostbet альтернативный адрес скачать. Список объявлений и рубрик. 6 прятки онлайн. Букмекерские конторы ит партнер Mostbet. Управление капиталом в ставках на спорт вывод денег Mostbet на карту. Не является исключением и ставки на футбол в стратегии. «матчцентр» от полную подборку прогнозов на матч. Фрибут лига ставок что это Мостбет зеркало рабочее на сегодня. Скачать букмекерская контора на андроид скачать Mostbet выкса.
  • Yeni saç çıxaran saç maskası

    Xardal maskasi da yaxsi uzadir
  • 00:04 - Müəllif: Iceberg
    Gənclər üçün otaq seçimi (1)

    Gənclər üçün otaq seçimi

    Cox gozeldir hamisi beyendim
  • 00:02 - Müəllif: Iceberg
    Şokoladlı mus (foto-resept) (1)

    Şokoladlı mus (foto-resept)

    Her kesin beyeneceyi sirniyyatdir
  • Adriana Metinin hədiyyəsini göstərdi-FOTO

    Nehayet ki ayrildilar millet toxtadi)))
  • Nikol Kidman uşaqlarına qoyduğu qadağalardan danışdı

    Goresen nece yasina qeder gucu catar
  • Məşhur aktrisa aylar sonra ilk dəfə-FOTO

    Menim de xosum gelir aktirisadan
  • Pəhrizdə olarkən bunları etməyin!

    Əgər səhər yeməyini göz ardı edirsinizsə, çəki yerinə enerji itirə bilərsiniz. Protein tərkibli səhər yeməyi metabolizmanı sürətləndirir.
  • Cütlüklərin əl-ələ tutma formasına görə münasibət dəyərləndirməsi

    Ovuc içlərinin bir-birinə dəyməsi və barmaqların bir-birinə keçirmək, bir-birinizə olan bağın qüvvətli olduğu mənasına gəlir. Ancaq bu formada cütlüklər bir-birinin əllərini möhkəm tutması vacibdir. Tərəfdən biri əlini boş tutursa, problem var deməkdir.
  • 5 aylıq hamilə olsa da kimsə inanmadı-FOTO

    Bes ayda adam nefes ala bilmir bunda hec qarin yoxdu ki
Loading...
Son yazılar
Hansı fəsili daha çox sevirsiniz?
Yaz
Yay
Payız
Qış