Bakıda hava 22°
USD AZN
EUR AZN
19 avqust 14:15PERI sen niye gorunmursen? 19 avqust 13:52Sima salam qizdar necesiz neynirsiz
40895

İspan dili 16-cı dərs

Bugünkü dərsimizdə Celia Cruzun ifasında LA VİDA ES CARNAVAL mahnısını oxuyacayıq.

 

LA VİDA ES CARNAVAL

Todo aquel que piense que la vida es desigual, - kim fikirləşir ki,həyat ədalətsizdi,

tiene que saber que no es así, - bilməlidir ki, belə deyil

que la vida es una hermosura, hay que vivirla.  – həyat gözəldir, onu yaşamaq lazımdır

Todo aquel que piense que está solo y que está mal, - kim fikirləşir ki, təkdi və pisdi,

tiene que saber que no es así,  - bilməlidir ki belə deyil.

que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien.  – həyatda heçkim tək deyil, həmişə kimsə var.

-Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,  - ay, ağlamaq lazım deyil, həyat bir karnavaldır,

-Y es mas bello vivir cantando.   – və mahnı oxuyaraq yaşamaq daha gözəldi.

-Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,  -oh, oh, ay, ağlamaq lazım deyil,

-que la vida es un carnaval  - həyat bir karnavaldır

-y las penas se van cantando.  -  və əzablar mahnı oxuyaraq yox olur.

 

-Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,  -oh, oh, ay, ağlamaq lazım deyil,

-que la vida es un carnaval, - həyat bir karnavaldır,

-Y es mas bello vivir cantando. .   – və mahnı oxuyaraq yaşamaq lap gözəldi.

-Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar, -oh, oh, ay, ağlamaq lazım deyil,

-que la vida es un carnaval , - həyat bir karnavaldır,

-y las penas se van cantando.  -  və əzablar mahnı  oxuyaraq yox olur. 

 

Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,  - kim fikirləşir ki, həyat həmişə qəddardır,

tiene que saber que no es así,  - bilməlidir ki, belə deyil.

que tan solo hay momentos malos, y todo pasa.  – bir az pis anlar olur və  keçir.

Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,  - kim fikirləşir ki, bu heçvaxt dəyişməyəcək

tiene que saber que no es así,  - bilməlidir ki, belə deyil.

que al mal tiempo buena cara, y todo pasa.  -  pis vaxtda üzün yaxşı olsun,hər şey keçir.

-Ay, no hay que llorar, que la vida es un carnaval,  - ay, ağlamaq lazım deyil, həyat  karnavaldır

-Y es mas bello vivir cantando.  – mahnı oxuyaraq yaşamaq daha gözldi.

-Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar,  , -oh, oh, ay, ağlamaq lazım deyil,

-que la vida es un carnaval  - həyat bir karnavaldır,

-y las penas se van cantando.  -   və əzablar mahnı oxuyaraq yox olur.

 

-Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar, -oh, oh, ay, ağlamaq lazım deyil,

-que la vida es un carnaval,  - həyat bir karnavaldır,

-Y es mas bello vivir cantando.  – mahnı oxuyaraq yaşamaq daha gözəldi.

-Oh, oh, oh, Ay, no hay que llorar, -oh, oh, ay, ağlamaq lazım deyil,

-que la vida es un carnaval - həyat bir karnavaldır,

-y las penas se van cantando.    -   və əzablar mahnı oxuyaraq yox olur.

-Carnaval  - karnaval

Es para reír  - gülmək üçündür

-No hay que llorar  - ağlamaq lazım deyil

Para Gozar  - həzz almaq üçün

-Carnaval  - karnaval

Para disfrutar  - şənlənmək üçün

-Hay que vivir cantando  - mahnı oxuyaraq yaşamaq lazımdır

-Carnaval  - karnaval

La vida es un carnaval – həyat karnavaldı

-No hay que llorar  - ağlamaq lazım deyil

Todo podemos cantar  - hamımız oxuya bilərik

-Carnaval  - karnaval

Ay, Señores  - ay, cənablar,

-Hay que vivir cantando  - mahnı oxuyaraq yaşamaq lazımdır

-carnaval  - karnaval

Todo aquel que piense  - kim fikirlləşirsə,

-No hay que llorar – ağlamaq lazım deyil

que la vida es cruel  - həyat qəddardırsa

-Carnaval  - karnaval

Nunca estará solo  - heçvaxt tək olmayacaq

-Hay que vivir cantando  - mahnı oxuyaraq yaşamaq lazımdır

Díos está con él  - Allah onunladı

Para aquellos que se quejan tanto. -  kim ki, çox şikayət  edir,

Para aquellos que solo critican.  – kim ki, ancaq tənqid edir

Para aquellos que usan las armas.  – kim ki, silahdan istifadə edir

Para aquellos que nos contaminan.   – kim ki, bizi pis eləyir.

Para aquellos que hacen la guerra. – kim ki, müharibə edir,

Para aquellos que viven pecando.  – kim ki, günah edərək yaşayır

Para aquellos nos maltratan. – kim ki, bizimlə pis davranır,

Para aquellos que nos contagian.  – kim ki, bizə xəstəlik yayır..

Səslərin sayı: 8
28
10002
loading...
Şərhlər
Offline
khagani
Yekta
xanim bele mence bir az inandirici deyil, bes seslenmesini oxunusu filan nece bilek?
3 fevral 2011 20:08
Offline
_dream_
Sitat: yekta
VALIDEYNINE WIKAYET EDECEM HA!! :)

yooox hele is gorme.mamam meni doyereeeeee no sabah riyaziyyatdan imtahandi qurtarim,derslere baslayacam wink
2 fevral 2011 17:09
Offline
yekta
khagani,
ISPAN DILI DERSLERIMIZI ANA SEHIFEDE QADIN.NET BOLMESINE DAXIL OLUB ORADAN VIRTUAL DERLSERE GIREREK OYRENE BILERSINIZ

Almendra,
tekta kimdi??
2 fevral 2011 01:38
Offline
khagani
Salam mumkunse men virtual olaraq Ispan dilini mumkun qederile menimsemek isterdim
2 fevral 2011 01:25
Offline
yekta
dream_,
VALIDEYNINE WIKAYET EDECEM HA!! :)
2 fevral 2011 00:48
Offline
_dream_
cnm cox sag ol.dersleri axsadirameeee.vaxt olmur girib oxuyam derslere basim yaman qarisib.vaxt olan kimi evvelkileride oxuyacam.gracias mahni superdi..
2 fevral 2011 00:45
Offline
yekta
Selcan_Xatun,
tewekkurler selcan xanim!!
2 fevral 2011 00:09
Offline
Ceylan Mumoğlu
yekta,
BRAVO,sene! winked
2 fevral 2011 00:03
Offline
yekta
_RIANA_,
cox sevindim haminin beyendiyine :)
1 fevral 2011 23:13
Offline
Riana
Yekta ləzzət elədi dərsin.Təşəkkür edirəm sənə.
1 fevral 2011 23:09
Offline
yekta
bxmbxm,
cema,
sanamka,
beyendiyinize sevindim qizlar! Caliwin sozlerden oyrenin.
1 fevral 2011 20:16
Offline
Gunka
aydaaaaaaaaaaaaaaaaa yekta superdi lezzet eledim secilmiwlere atdim super tewekkurler canim/
1 fevral 2011 20:07
Offline
Cema
cox sag ol yekta ele indice qulaq asiram qeseng mhniya benzeyir tesekkurler
Allah rehmet etsin Rufet Mehdiyevi!
1 fevral 2011 18:46
Offline
Pərvanə
Sitat: sanamka
Menim en cox beyendiyim Senin avatarin oldu)))))))))))))))) thank u

Sanamka avatarın derse nə dexli var.Mövzuya aid olmayan şərh yazma.
şəxsi mesaj nədən ötr yaradilib,şəxsi mesajla yaz.
1 fevral 2011 18:43
imza:
Arzu et, istə; amma o arzu ölçülü olsun. Bir saman çöpü bir dağı qaldırmaz.
Offline
Senem M
Menim en cox beyendiyim Senin avatarin oldu)))))))))))))))) lol thank u
1 fevral 2011 18:41
Offline
yekta
Sitat: yvonne
ne gozel dersimiz var bu guuun:)chalişacam melodiyasina da qulaq asim.teşekkur,Yekta!

deymez! BEYENDIYINE SEVINDIM! BACARDIGIN WQEDER YENI SOZLERDEN DE GOTUR

Sitat: ayten18
yekta xosum geldi. tsekkur


SEN DE SAGOL

ay camaat, bakimiza qar yagiir! Ilk qar, musi gozun aydin :)
1 fevral 2011 16:43
Offline
AMG
dinledim de,oxudum da fellow qaldi qeydler goturmeyim;)[b][/b]
1 fevral 2011 16:41
Offline
AYTEN
yekta xosum geldi. tsekkur
Sitat: yekta
mugenni rufet mehdiyev rehmete gedib dunen gece saat 3-de.
Allah rehmet elesin.

1 fevral 2011 16:12
Offline
Fatma xanım
Sitat: yvonne
yene gelecek ayin 7si,amma bu defe sensiz...

mən də bu xəbəri eşidəndə ilk yadıma bu klip düşdü Allah rəhmət eləsin cavan idi 42 yaş nədirki
1 fevral 2011 16:00
imza: Şükr etməyəndən sonra dünyaları yesən nə faydası.

Qadin.Net - Xəbər göndərilməsi qaydaları
http://www.youtube.com/watch?v=Ly-9VN5Ye_8
Offline
AMG
ne gozel dersimiz var bu guuun:)chalişacam melodiyasina da qulaq asim.
teşekkur,Yekta!


ALLAH sene rehmet elesin,Rufet!
yene gelecek ayin 7si,amma bu defe sensiz...
1 fevral 2011 15:34
Adıniız:*
E-Mail:
ıifrə: *
Son şərhlər
loading...
Son yazılar
Hansı fəsili daha çox sevirsiniz?
Yaz
Yay
Payız
Qış