Türkiyənin"Sızıntı" jurnalnda çox maraqlı bir məqaləyə rast gəldim. Səhv etmirəmsə, ya 2003 idi,ya da 2004-cü il. Azərbaycanca tərcümə etdim gördüm ki, ritmik tərcümə olunur, mən də şer şəklinə saldım.
Kitab olsaydı həyatın əgər?
Gəl həyat yaradaq sənə kitabdan,
Fərqli düşüncədən, fərqli məkandan.
Bir kitab olsaydı həyatın əgər,
Könül kitabxananda bir yer düşünək.
Tarix kitabımı? Yoxsa fəlsəfə?
Bəlkə fərqli məkan? Fərqli mənzərə?
Göz dəyən yerdəmi istərdin olsun?
Yaxud da gizli bir məkan seçərdin?
Diqqətlə baxanlar görməsin onu.
Bəlkə də unudub baxmazdın ona.
Ancaq baxanları düşün bir anda.
Görəsən oxucu necə düşünür?
Maraqli gələrmi oxumaq ona?
Yoxsa bağlayıb atar kənara.
Ən kədərli, sevincli anlarını oxusa
Sonra agiz buzərək kitabını bağlasa.
Hansl hissi yaşayib, görəsən nə edərdin?
Ən sevimli gününə kədərli bir baxişla
Ən kədərli gününə sevimli bir baxişla
Ən maraqli gününə maraqsizca baxsaydı
Görəsən nə düşünüb, hansı hissi duyardın?
Kitabinda hər sözə, hər cümləyə baxsaydı.
Həriflərdə əyrilik, cümlədə səf tapsaydı.
Ağız burun əyərək, istehzayla baxsaydı.
Hansi sözü deyərək, nece başa salardın?
Bəlkə ədib olsaydın, həyatınsa bir kitab
Ən çox hansı bölməni sevib təkrar yazardın.
Ya da hansi bölməni silib təzdən yazardın.
Hansı cümlə altından böyük imza atardın.
Kitab kimi yaşayıb hansı həzzi alardın
Hansı dərəcədə razı qalardın
Sənin haqqında danişan kitab.
Səni oxucuya çatdıran zaman?
XƏBƏR LENTİ
Dovşandodaqlıq
Səni sevmək...
Plastik kartlar və onlardan istifadənin üstünlükləri
16 milyon illik bitki aşkar edilib
Vanessa Mey Olimpiadada yarışacaq
"Nəfəs və nəfs..."
Ömer Muzun özünəməxsus rəsmləri
Günün ulduz falı
Duzlu suyla mənfi enerjidən xilas olun!
Dəniz düyüsü - min bir dərdin dərmanı
Stil ikonu Taylor Tomas Hill
Barak Obama Yeni ili Havay adalarında qeyd etdi-FOTO
Hülya Avşar illər sonra etiraf etdi
Dövlət hesabına peşə məktəblərində oxumaq istəyənlərlə bağlı yenilik
Məşhurlar Aslı Enveri təbrik edirlər-FOTO
Azərbaycanda koronavirus vaksinasiyasınadək maska taxacağıq? - VİDEO
Ölkəmizə yay gəlir
Niyə qocalmaq istəmirik...
Yağ yandıran meyvə şirələri
Qan qrupunuza görə bunları bilməlisiniz!
Bu ayaqqabının qiyməti dodaq ucuqladır - FOTO
3D çap bazarı yüksəlir
ABŞ "Eurovision"a bənzər yarış keçirəcək
İpoteka almaq istəyənlərin gəlirləri belə hesablanacaq
Yeni terminal 3 milyon sərnişinə xidmət edəcək
Koronavirusun ikinci dalğasının əsas göstəriciləri açıqlandı
İynə vurdurmaq namazı və orucu pozurmu?
Enerji pəhrizi
Uşaqların gülməli fotoları
Dovğa (foto-resept)
Bakıda avtobuslar pulsuz işləyəcək
İlk dəfə 60 yaşında evlənən azərbaycanlı bəy və gəlinlərin statistikası
BÜRCLƏR bizə nə vəd edir?-20 Yanvar
Dünya bazarlarında neftin qiyməti
BÜRCLƏR bizə nə vəd edir?-24 Avqust
Şuşadan erməni vəhşiliyinin izlərini silirik: Hərbçilərimiz Gövhər Ağa məscidini təmizlədilər - VİDEO
Rafet El Roman yenidən onunla evlənir? - FOTO
Dərs oxuma proqramı necə hazırlanmalıdır?
Dişlərə qulluq
Məşhur milyarder vəfat etdi
Ən kasıb ölkələr açıqlandı
General Polad Həşimovun yerinə o TƏYİN EDİLDİ
FİFA və UEFA-dan Ukrayna futboluna sərt təpki
Azərbaycana yeni iqtisadi təhlükə
Bu gün Azərbaycanda koronavirusa yoluxmuş 55 nəfər sağalıb - RƏSMİ
Bu gün Aşura günüdür
Nəqliyyat Nazirliyinin böyük layihəsi puç oldu?
Dəbdəbəli platformlar
XƏBƏRDARLIQ: virus infeksiyası yayılıb
İrina Şeyk yeni paylaşımı ilə izləyicilərini sevindirdi - FOTO
- ŞƏRHLƏR