Bakıda hava +24°
USD 0.7842 AZN
EUR 1.0516 AZN
30 iyul 23:12AFET Nece bele bayramlara Allah oruc namazinizi qebul etsin. 30 iyul 23:11AFET Axsaminiz xeyir gozel bacilarim,Bayraminiz mubarek. 30 iyul 16:18Gülbəniz Pervane coxsagol bacim senle bahem insAllah 30 iyul 16:16PƏRVANƏ ƏLİYEVA...... Sufreleriniz her zaman ruzi bereketli olsun..Aminnnnn 30 iyul 16:15PƏRVANƏ ƏLİYEVA...... Allah oruc namazinizi dualarinizi qebul etsin.. 30 iyul 16:14PƏRVANƏ ƏLİYEVA...... Canim Bacilarim Ramazan bayraminiz mubarek olsun.. 30 iyul 15:34G.....m Ramazan bayramınız mübarək, Qadin.net-lilər. 30 iyul 15:33Gülbəniz Allahteala butun xos arzu niyyetinizi yerine yetirsin amin 30 iyul 15:32Gülbəniz salam qadin.netliler kecmisramazan bayraminiz mubarek 30 iyul 15:19QARA QIZ http://qadin.net/index.php?newsid=51461
26315

Ana dilimizə sahib çıxaq

 

Diqqət! Bu linki görmək üçün zəhmət olmasa qeydiyyatdan keçin.


Səslərin sayı: 15
319
2547
Şərhlər
Offline
Buket
.İndi kiməsə desəm ki,daxıl nədir bəlkə də çox adam bilməz.

Daxıl siyirtmədir də. Dialektdir.
27 sentyabr 2012 21:17
imza: Sonralar olmur :)

Offline
M.A. Çetin
bir defə tələbə vaxti bufetə getmişdim,satıcıya dedim ki,mənə qələm ver,üzümə elə baxıb qələm nədir ki dedi.Dedim ki,rucka tələbə oğlanlardan biri gülüb dedi ki,rucka dedə.Elə güldülər ki.Cox pis oldum,amma sonra o oğlanı ele bir yerdə ele söz dedim ki,pert oldu.Özü de qızların yanında fellow
27 sentyabr 2012 21:16
Offline
Seli
Mesele burasindadirki basqa xalqlar oz dillerinde hansisaxarici sozu isledirlerse, hemin sozu ozununkilewdirir.Ele turklerin ozunu goturek meyer "mersi", "pardon","parttime","party" b sozler temiz turk sozleridiki? ancaq onlar bu sozleri oz lugetlerine salaraq neolgizm kimi istifade edir.
27 sentyabr 2012 21:13
Offline
M.A. Çetin
mən əvvəllər işləyəndə bizim bir rəisimiz var idi o bizə daxıl sözünü oyrətmişdi.Cox xoşuma gəlirdi o söz.İndi kiməsə desəm ki,daxıl nədir bəlkə də çox adam bilməz.
27 sentyabr 2012 21:11
Offline
Nigar
Buket,
smile
27 sentyabr 2012 20:15
imza: Allahın cümləmizə yar olsun amin
Offline
Nely
Bilmediklerimizi oyrenmek eyib deyil

bali bilmadiklarimizi oyranmak eyib deyil. Amma neca oyranak televiziya aparicilari,hakimlar,hatta muallimalarimiz da maktabda ela daniwirlar. hamin o sadaladigimiz sozlari istifada edirlar... biz bundan sonra neynayak? Man ela bawa duwdumki bu bizim cox catin duzalan problemlarimizdan biridir va bunu aradan qaldirmaq ucun har birimiz bu masalani problem kimi qabul elamaliyik. helaki bu daracaya catmamiwiq. Man aminamki indi burda yazan insanlarin 90% gundalik heyatinda yenada vardiw etdiyi rus sozlarini istifada edacak.Cox taassuf aamma bu beladir... crying
27 sentyabr 2012 19:40
Offline
Buket
dialekt yox arxaik

bölgə ilə əlaqəsi yoxdur çünki,əgər izahlı lüğətə nəzər salsaz,orda bu sözü taparsınız,eyni zamanda,parç,birəlli və tayqulp sözlərini ...

Əgər parç arxaikdirsə, onu əvəz edən söz hansıdır?
27 sentyabr 2012 19:36
imza: Sonralar olmur :)

Offline
Belke bir gun...
dialekt yox arxaik

arxaik niye???? bir halda ki,lügetde hele de var demek ki,hele de ishlenir o söz.bele sözler ise arxaik yox mehz dialekt sözler adlanir.....
27 sentyabr 2012 19:31
Offline
Buket
her defe gediram tazdan qayidirameeee
Bunu hami istayir xanim sadaca agar insan iki dildan cox istifada edirsa bu qacilmazdir. Bali fransiz ispan va s.hardasa inglis dilida az istifada olduguna gora o sozlari qatmiriq amma illar boyunca rus dili Azarbaycanda iwlanir ona gorada bu hallar olur

Ecceb edirsiz)))
Xanim, men burda evden cole cixdimsa rusca danishiram, bezen ele evde de, butun gunu rusca Tv izleyirem, eslinde ele Bakida da rus kanallarina baxirdim(amma bunun dilimizle elaqesi yoxdur, ayri movzudur), rus dilini temiz bilirem, amma dilimi ondan cox sevirem, istemirem hansisa rus sozunun azerbaycanca qarshiligini bilmek ucun yarim saat fikirleshim, sonda da "eşşi, ne ferqi var e, esas odur fikrimi catdirdim, hami da rusca basha dushur", deyim kecim.
Bilmediklerimizi oyrenmek eyib deyil
27 sentyabr 2012 19:31
imza: Sonralar olmur :)

Offline
Nely
Bes, hekimlerimiz xesteye resept yazanda "tabletka" evezine HEB niye yazmirlar?

Hela ALI TAHSILLI insanlardir. winked
27 sentyabr 2012 19:27
Offline
Buket
shexsen men yazdiqiniz rus sozlerinden istifade edirem.(balkon,taburetka pomada ve s.)duzdur bu movzu herif sehvleri tutulduqu ucun mecarasindan cixdi..Hamidan uzr isteyirem misalima gore 1000 defe.Gulmeli bir misal cekib gedirem....Atam rus sozlerini bize tergidirdi bir ara beynine dushmushdu.bir gun beli aqriyirmish.bacima deyib ki *ISTIQAC*i(QRELKA)getir.o da gedib cox fikirleshib deyib yeqin bu *KLIZMA*dir(yeni imale etdiyimiz alet )Getirib verib atama. Atam da dedi ki ushaq neylesin evde bishmeyib qonshudan da gelmeyib. goresen istiqaca indi ne deyirler sade evlerde?

Semimiyyetinize gore sag olun. Yeqin ki, cox evlerde ele "qrelka" deyilir, kimseni de bu sozun dilimizdeki tercumesi maraqlandirmir(((
Bes, hekimlerimiz xesteye resept yazanda "tabletka" evezine HEB niye yazmirlar?
27 sentyabr 2012 19:25
imza: Sonralar olmur :)

Offline
Nely
Bilirsiz, cox dil bilmek ozu savad gostericisidir. Men de isterem ki, 10 dil bilim, amma bu 10 dili bir-birine qatib "siyiq" duzeltmek lazim deyil

her defe gediram tazdan qayidirameeee smile
Bunu hami istayir xanim sadaca agar insan iki dildan cox istifada edirsa bu qacilmazdir. Bali fransiz ispan va s.hardasa inglis dilida az istifada olduguna gora o sozlari qatmiriq amma illar boyunca rus dili Azarbaycanda iwlanir ona gorada bu hallar olur
Sada,
manda bazi rus sozlarindan istifada ediram. Yalannan aram hec yoxdur ona gora duzunu deyiram request
27 sentyabr 2012 19:24
Offline
Aytən İ.
bu artiq dialekt sözdür Ayten xanim

dialekt yox arxaik smile

bölgə ilə əlaqəsi yoxdur çünki,əgər izahlı lüğətə nəzər salsaz,orda bu sözü taparsınız,eyni zamanda,parç,birəlli və tayqulp sözlərini ...
27 sentyabr 2012 19:18
Offline
Buket
.Rozetkaya bizim dilimizdə,mürəbbə nəlbəkisi deyirlər(yəni kitablarda bu adla gedir).

Meleyim, elektrik rozetkasini nezerde tuturdu winked
27 sentyabr 2012 19:15
imza: Sonralar olmur :)

Offline
Belke bir gun...
Mənim nənəm ona birəlli deyirdi..Ancaq yanında da şüşə sözünü deyirdi-şüşə birəlli ,çünki parç,birəlli ..bunlar daha çox misdən hazırlandığı üçün(keçmişdə) bunu belə deməyə ehtiyac görürdü yəqin ki...

bu artiq dialekt sözdür Ayten xanim.Azerbaycan edebi dilinde "parc"dir.her bölge özünemexsus adlandirir.
27 sentyabr 2012 19:15
Offline
Aytən İ.
Mence sorushmayin.cünki o sözün Azerbaycan diline bir tercümesi var,o da "parc"dir.

Mənim nənəm ona birəlli deyirdi..Ancaq yanında da şüşə sözünü deyirdi-şüşə birəlli ,çünki parç,birəlli ..bunlar daha çox misdən hazırlandığı üçün(keçmişdə) bunu belə deməyə ehtiyac görürdü yəqin ki...
27 sentyabr 2012 19:05
Offline
Sada
Buket,
shexsen men yazdiqiniz rus sozlerinden istifade edirem.(balkon,taburetka pomada ve s.)duzdur bu movzu herif sehvleri tutulduqu ucun mecarasindan cixdi..Hamidan uzr isteyirem misalima gore 1000 defe.Gulmeli bir misal cekib gedirem....Atam rus sozlerini bize tergidirdi bir ara beynine dushmushdu.bir gun beli aqriyirmish.bacima deyib ki *ISTIQAC*i(QRELKA)getir.o da gedib cox fikirleshib deyib yeqin bu *KLIZMA*dir(yeni imale etdiyimiz alet smile)Getirib verib atama. Atam da dedi ki ushaq neylesin evde bishmeyib qonshudan da gelmeyib. smile goresen istiqaca indi ne deyirler sade evlerde?

Hadise 10 il evvel olub>>>>>>

cashkani FINCAN bilirem
27 sentyabr 2012 18:55
Offline
Aytən İ.

meleyim
Men luqetde axtardim baxdim Rozetka sozunun tercumesini tapmadim,Kim bilir?

Elə sözlər var ki,onların sırf hərfi tərcüməsini tapmaq mümkün deyil,bu zaman onların sinonimlərindən istifadə olunur.Necə bizim NAMUS sözünü rus dilində tapa bilməzsiniz(çünki bu anlayışın özü də heç yoxdur təssüf ki,onlarda)-deyəcəksiniz ki var-"Çest",ancaq əslində bu şərəf deməkdir,ancaq tərcümə zamanı,namus əvəzinə çest -də instifadə edirlər.Rozetkaya bizim dilimizdə,mürəbbə nəlbəkisi deyirlər(yəni kitablarda bu adla gedir).
27 sentyabr 2012 18:50
Offline
Belke bir gun...
Anam parç demirdi.Bunu ondan soruşacam.

Mence sorushmayin.cünki o sözün Azerbaycan diline bir tercümesi var,o da "parc"dir.ananiz "xarici dil"de deyer,xeberin müellifi olaraq pis veziyyetde qalarsiz wink
27 sentyabr 2012 18:48
Offline
27 sentyabr 2012 18:41
Məlumat "Qonaq" kimi daxil olan ziyarətçilər saytda şərhlərin bildirə bilməzlər.Zəhmət olmasa qeydiyyatdan keçin və ya öz hesabınızla sayta daxil olun!
Yazarlar
Qadin.TV
Son yazılar
Maraqlıdır!
Son şərhlər
Ən çox oxunulanlar
Sizin seçiminiz:
Azercell
Bakcell
Nar Mobile
Fonex